グロリア・エステファンはキューバ系アメリカ人の象徴的なシンガーソングライターであり、ラテンポップの女王として広く知られています。 45 年間連れ添った夫で音楽プロデューサーのエミリオ・エステファンとともに、彼女は 20 枚以上のアルバムをリリースし、世界中で 2 億枚以上のレコードを販売しました。エステファン一家は、誰もやっていなかった時代に、ラテンのリズムと英語の歌詞を融合させることで壁を打ち破っただけでなく、誇りを持って悪びれずに自分たちの文化と伝統を祝いながら、将来の世代のラテン音楽アーティストへの道も切り開いてきました。
グロリアはソングライターの殿堂入りを果たした最初のラテン系女性であり、この夫婦はマイアミをラテン音楽の繁栄する文化拠点に変えることに貢献したとよく評価されている。キューバで生まれ、グロリアが17歳、エミリオが22歳のときにマイアミで団結したエステファン夫妻は、数十年にわたる画期的なキャリアを築いてきた。息子ナイブと、音楽にも興味を持つ11歳の息子サーシャ・エステファン＝コッポラを含む美しい家族だ。そして娘のエミリーは自身もシンガーソングライターです。
あらゆる功績にもかかわらず、グロリアは結婚と家族が彼女の最大の成功であると考えています。 5月29日にリリースされた彼女の最新アルバム『Raíces』は、夫、彼女の伝統、そして二人が築いてきた遺産に心からの敬意を表したものである。 PS との独占インタビューで、グロリアは常に家族をすべての中心に据えてきたことについて明かしました。
「私は家族を愛しています、そして彼らは私の幸せです。私は何よりも母親です」と彼女は温かい笑顔を浮かべて言いました。 「子どもの頃から赤ちゃん向けの本を読んでいましたが、結婚などについては考えたこともありませんでした。でも、私は母親になりたいと思っていました。」
ビジネスと愛を両立させるのに苦労するカップルもいますが、グロリアさんはエミリオと緊密に協力して夫婦関係を良好にし、家族の絆を保っていると信じています。
「エミリオと一緒にいることは本当に助けになりました。なぜなら、その『不在が心をより懐かしくさせる』ということは、ひどいことだからです。」一時的には効果があり、火花を持続させることもできますが、長時間使用すると、先に進む必要があります」と彼女は言います。 「あなたの魂は愛と思いやりを必要としていますが、[距離]は物事を引き裂く傾向があります。」
今月初めにソニーのオフィスで行われた「Raíces」リスニングパーティーで、夫婦はエミリオがニューアルバムの曲の大部分を書いたことを共有した。しかしグロリアは、バンド「マイアミ・サウンド・マシーン」を始める前の1975年に音楽ジャムセッションで出会い、ソロアーティストになるよう後押ししてくれたエミリオへの愛と感謝の気持ちを込めた曲を書いた。
「彼はそれを実現させてくれた。エミリオ・エステファンに出会っていなかったら、私はこんなことをしていなかったでしょう。私は絶対にそうではありません」と彼女は言います。 「私は彼に会い、彼のバンドを始めました。そして、私が気づく前に、彼は私の中にあるものを見ました。 。 。 。それを除けば、彼は成功していただろう。やりたいことをやって成功したかもしれませんが、決してこんなふうにはならなかったでしょう。」
「エミリオ・エステファンに出会っていなかったら、私はこんなことをしていなかったでしょう。私ならそんなことはないだろう』
グロリアによれば、エミリオはグロリアにスポットライトを浴びるよう励ましただけでなく、熱心な父親でもあり、彼女がパフォーマンスしている間、舞台裏で子供たちと一緒に過ごすことも多かったという。彼女は、彼の穏やかで平静な性格と鋭いユーモアのセンスが、人生の最も厳しい嵐を乗り越えるのに役立ったと語ります。
「彼はいつも私を笑わせてくれます。それは本当に大切なことです」と彼女は言います。 「彼がイライラしたり機嫌が悪くなるのは、長い間眠っていないときだけです。」
アルバムのすべてが家族と文化への賛歌であり、そのジャケットには、1950年代風のクラシックなネイビーブルーの水玉模様のドレスを着たグロリアが家族写真の隣に座っている様子が描かれている。そしてアルバムは全編スペイン語で、実際、彼女が全編スペイン語でアルバムを出したのは、2007年のビルボード・トップ・ラテン・アルバム・チャートで3週間1位を獲得した『90 Millas』以来、18年ぶりだ。多くの意味で、『Raíces』はグロリアの遺作アルバムのように感じられる。すべてのトラックは彼女の家族へのトリビュート、または彼女の文化を祝うものであり、タイトルのプロジェクトにふさわしいものです。 ルーツ 、スペイン語で「根」を意味します。このアルバムにはサルサのトラックが含まれており、バッド・バニーやラウ・アレハンドロなどのアーティストを通じてこのジャンルの復活に貢献しました。
グロリアが残したい遺産について、「私にとって、愛が唯一の遺産です」と彼女は言う。 「私たちは『La Vecina』のような曲で世界に喜びを与えたかったのです。そして、考えさせられるものや、私たち全員が私たちを団結させ、共有するものを持っているということを思い出させてくれるようなものを入れたかったのです。」
Johanna Ferreira は、247CM Juntos のコンテンツ ディレクターです。 10 年以上の経験を持つヨハンナは、交差するアイデンティティがいかにラテン文化の中心部分であるかに焦点を当てています。以前は、HipLatina で副編集長として 3 年近くを過ごし、フリーランスとして、Refinery29、Oprah マガジン、Allure、InStyle、Well Good などの多数の媒体で働いてきました。彼女はまた、ラテン人のアイデンティティに関する多数のパネルで司会を務め、講演も行っています。
