グレッグ・スウェールズ/ベッキー・ジラスによるデザイン
グレッグ・スウェールズ/ベッキー・ジラスによるデザイン
彼女のピアノによる間奏曲のミュージックビデオで 「バンビ」 ボディンは、さまざまな動物の骨を芸術的に身に着け、うっそうとした森の真ん中でポーズをとり、メゾとアルトの音域をまたぐ耳に残る声で白黒の映像を歌い上げます。このビジュアルは、先月発売された彼女のセカンドEP「Quemo Lento」のアナウンスビデオを兼ねていた。それでも、このプロジェクトが陰鬱なインストゥルメンタルに依存しているという印象を持った人がいるとしたら、彼女の他の曲はそれが間違いであることをすぐに証明しました。続くシングル 「彼はもう私を愛していない」 そして 「ナルガジェ」 より生意気でより自由なバージョンの Bodine を提示します。しかし、本当のボディンは誰なのでしょうか？それは最初のトラックでほのめかされた瞑想的で芸術的な魂ですか、それともヴェデットのアイリス・シャコンに敬意を表し、ブーツに合わせてキャッチーな賛歌を歌うことに誇りを持っている人ですか？彼女を知る人にとって、その答えは驚くことではありません。彼女はその両方です。
アムステルダムで生まれたボディイン・ケーラー・ペーニャは、8 歳のときに家族とともにプエルトリコに移住し、そこで彼女は形成期を過ごしました。オールド・サンファンにあるカトリック系の小学校で短期間過ごした後、彼女はエスクエラ・スペシャルサダ・エン・バレエ・ジュリアン・E・ブランコに入学した。この機関は、伝統的なコースとダンスの両方を学ぶ機会を提供しました。
「私たちは朝の7時半から11時半までトレーニングし、その後シャワーを浴び、昼食をとり、5時まで勉強をしました」と彼女は言う。ボディンさんは、10代前半は自分自身を「野生児」だったとためらわずに言い、母親はそのすべてのエネルギーの別のはけ口を見つけるよう促した。
「私はルールを守ったことは一度もありませんでした」と彼女はいたずらっぽく笑いながら言う。 「そして母は、『うわー、本当に彼女を通りから遠ざけるために、彼女ができることを見つけなければいけない』という感じでした。」あまりにも早く友達を作りすぎてしまいました。」
彼女の解決策はそう遠くないところにありました。家にあった古いピアノがボディンさんの注意を引くことがよくありました。 「私はいつも座って、いくつかの異なる曲を演奏していました」と彼女は笑います。彼女の音楽への興味に気づいた母親は、サンファンの芸術文化学部で正式なピアノのクラスを受けました。その後すぐに、祖父が彼女をプエルトリコ音楽院に入学させる費用を援助し、最終的に彼女はそこでピアノ、作詞作曲、オペラ歌唱のコースを受講しました。
この間、ボディンは今日「生存本能」と呼ぶものを獲得し、それ以来ずっと持ち続けています。彼女の家族は主に公共交通機関に頼っていましたが、彼女が受講していた授業が多すぎたため、一日が終わるのが遅くなりました。彼女と母親は薄暗い道を歩き、バス停まで地下道を渡り、よくかき集めた小銭で支払いをしたものだ。後に登場した屈託のない、信じられないほど美しいモデルの外見とはかけ離れて、ボディンは当時を不安と不安に満ちたものとして振り返っています。彼女の話を聞くと、彼女の野心は、自分のために多大な犠牲を払っている家族を守りたいという願望から生まれました。
「それは必需品でした。それが私にやって来た方法では、私でさえそれを本当に探していたわけではありませんでした」とボディンは言います。 「私はちょうど『母の世話をしなければならない』という感じでした。」
彼女の最も大きな転機は 13 歳の若さで、とっさの決断によってもたらされました。彼女が語るように、インスピレーションを得た気まぐれで、彼女は著名なプエルトリコ人ファッションデザイナー、ハリー・ロブレスのカレ・ロイサのオフィスに足を踏み入れ、自分が彼の次のモデルであると宣言したという。彼女の元気さと自信にロブレスは感銘を受け、その翌日、彼女はライブを行った。これは、彼女がミス・プエルトリコになり、数百万人の前でミス・ユニバース2012に参加することへの道への第一歩でした。
彼女は、特に「ケモ・レント」のより明るく楽観的な雰囲気を考慮して、ミス・プエルトリコとして君臨していた時代と、その後ニューヨーク市で新進気鋭のモデルとして経験したことにはこだわらないように努めているが、キャリアのその段階が現在の彼女を形作った弧を描いたと語った。彼女はこの仕事を誇りに思っていますが、その利点のためにこの機会を利用したことをすぐに認めています。
「私がそこに入った理由は、彼らが私に『おい、お金がもらえるよ』と言ったからだ。あなたは車を手に入れるでしょう。』そして、学校に行く必要があり、車が必要で、本を買う必要があり、家族を助ける必要がありました」と彼女は言います。彼女がミス・ユニバースに参加した後に出てきたのは、別のトランプでしたが、それは彼女にとって有利な結果にはなりませんでした。ボディン氏によると、最近ではミスコンで成功した女性はテレビ番組に出演したり、キャリアのためのより大きなチャンスを得たりしているという。しかし、彼女の時代は「そんなことはなかった」と彼女は言う。
「家族と自分自身を養わなければならなかったので、家を出て頑張らなければなりませんでした。」
彼女はこう続けます。「仕事を終えると、『仕事が必要だ、収入が必要だ』ということになるのです。」それで私はそれを取りに行かなければなりませんでした。家族と自分自身を養わなければならなかったので、家を出て頑張らなければなりませんでした。」
ボディンさんは、感じた幻滅を和らげることはしなかった。 「たくさんあったよ。 （当時）私の周りにはたくさんの人がいました。私の周りにはたくさんの「友達」がいました。そして真実は、このすべてが起こったとき、私は17、18、19歳でした」と彼女は言います。彼女が自分自身を守ることに戻ったとき、現実は彼女の顔に冷たい飛沫となった。 「そのとき、本当の友達が誰であるかがわかります。サポートはありませんでした。私の「友達」はすべて私の友達ではありませんでした。そしてそれは本当に孤独になります。それは孤独で、とても残念で、とても悲痛なことでした。」
彼女の治世に影を落とす恐れのある報道機関や国民からの、時として有毒な否定的な意見もまた、落胆させた。最近、彼女は、メディアが「厄介な」有名人に過度に焦点を当てることが残酷になる傾向があることに同意しながらも、より総合的な方法でこの問題に取り組んでいます。
「それは残酷だ。そして、それがプロセスの一部であることを私はちょうど知っていたと思います。人前に出るときは、自分の人生で望むことに対して本当に情熱を持って、それについて話す必要があることを理解する必要があります。なぜなら、何があっても常に否定的な意見が存在するからです」と彼女は言います。 「あなたを押し倒そうとする人は必ずいます。」
当時でさえ、ボディンは女性、特に若い女性に特有の辛辣な感情を持っていることを認識していた。彼女たちは平均的な人よりも厳しく監視され、間違いを犯す余裕や猶予が与えられていなかったのだ。彼女はそれを乗り越えられたことに感謝しており、当時は存在しなかった責任が今はあることをさらに感謝している。
「すべての女性が完全に弱い立場にあったと思います。そしてまあ、タイミングが悪いと思います。今では誰もが特定の女性について言いたいことを言えるわけではないと思います」と彼女は言う。 「あの頃 — これは、
ミス後のモデルとしての彼女の活動も、同じようにサポートがなかったため、最初は波乱万丈で上り坂だった。 「誰も知りませんでした。私には代理店がありませんでした。私は応募しました[そして]誰もが私にノーと言った。最も深いダンジョンからトップのエージェントまで、20以上のエージェントに応募しました。そして彼らは皆、ノーと言った」と彼女は言う。
状況は非常に悲惨になり、ある時点で不条理コメディのように見え始めました。 「あまりのストレスで全身にニキビができてしまったのを覚えています。あまりのストレスで文字通りひげが生えてしまいました」と彼女は笑いました。 「仕事が欲しくてブッカーのところに行ったら、『聞いてください』って言うんです。仕事が必要なんです。予約する必要があります。何でもします。プロアクティブ キャンペーンを行うことができます。私は何でもできます、ジレットさえもできます。」
運命のようなものだったが、最終的に彼女は契約を結び、安定した仕事が舞い込み始めた。それでも、彼女の過去の幻影と彼女の生存本能が消えることはありませんでした。 12 年が経ち、2 枚のアルバムを経て、ボディンは感謝と憂鬱が入り混じった気持ちで、今日まで彼女を導いたものを振り返っています。彼女の過小評価されているファーストEP「Celos」は、官能的でクラブにふさわしい作品にしようとしていたにもかかわらず、よりダークなサウンドが吹き込まれていた。その理由は後になって考えれば明らかです。
「私が本当に落ち込んでいた時期がありました」と彼女は語ります。 'しようとしていた。 。 。この業界にいるのはやめてください。彼女は、ミスコン時代から 10 年以上にわたって彼女を悩ませてきたのと同じ障害に遭遇しました。つまり、人々は彼女を、彼女が感じていた自分とはかけ離れたペルソナに仕立て上げようとしたのです。それが彼女がこれまでインディペンデントアーティストであり続けてきた大きな理由だ。
「私は（業界の圧力に）屈しませんでした」と彼女は言う。 「あのプロジェクトは、最初からやり直すところから生まれたんですね。」
彼女は今もアーティストとして成長しようと努力しており、カキが体内に侵入する刺激物から真珠を作り出すのと同じように、ボディンは自分が経験したすべてのことを、女性として、そしてクリエイターとして彼女をこれまで以上に恐るべきものにするプロセスとして捉えている。彼女は瞑想が自身の経験を前向きに活用するのに役立った最も重要なツールの1つであると信じており、瞑想にふけるには「待ち時間が多かった」ためキャリアの早い段階で瞑想を始めたと述べた。しかし、批判や否定的な意見を打ち消すという点では、自分のアートに感謝しているとも彼女は言う。
「私は音楽に守られていると感じます。音楽、私の作品は常に私に語りかけてくれると思います」と彼女は言います。さまざまなジャンルと折衷的なゲストアーティストを提供する「Quemo Lento」は、彼女がより楽観的になっていると世界に伝えます。
「私は今、良い状況にいます。幸せで本当に誇りに思っています。そしてついに、私が生涯やりたかったことをやっているのです。」もっと前にここにいたかったと思いますが、まだ私の時期ではないことはわかっています」と彼女は言います。 「家族を助け、自分の状況を変えるために、私はこのすべてを経験しなければなりませんでした。大変でしたが、私たちは今ここにいます。」
ゆっくりとした燃焼だったかもしれないが、彼女はやり遂げたし、次の準備はできている。
フアン・J・アロヨはプエルトリコ人のフリー音楽ジャーナリストです。 2018 年以来、PS、Remezcla、Rolling Stone、Pitchfork で記事を執筆しています。彼の焦点は、ラテン語の物語のキャンバスを拡大し、ラテン文化、特にカリブ海のラテン文化を主流の中でより目立つようにすることです。
