いくつかのファン理論に拍車をかけた無数の不可解なヒントを投下した後、チャーリー・プースとBTSのジョングクとの待望のコラボレーション「Left And Right」がついに登場しました！ 6月24日にリリースされたこのメロウなポップトラックは、「ライトスイッチ」シンガーの特徴的なファルセットとK-POPスーパースターの甘美なボーカルを完璧に融合させている。プースが作詞・プロデュースしたこのミッドテンポの曲は、2018年にMBC Plus X Genie Music Awardsで「We Don't Talk Anymore」の力強いパフォーマンスでステージを沸かせた2人のアーティストの2度目のコラボレーションとなる。このさわやかなサマーチューンは、「ザッツ・陽気」歌手の近々リリースされるセルフタイトルの3枚目のスタジオ・アルバム「チャーリー」に収録される予定だ。
私たちと同じように、あなたもトラックのキャッチーなメロディーに合わせて首をかしげているなら、先にある「Left And Right」の完全な歌詞をチェックしてから、曲の歌詞の内訳をスクロールし続けてください。
チャーリー・プース
「Left And Right」ではBTSのボーカリストがフィーチャーされていますが、この曲は全編英語で歌われており、歌詞は次のとおりです。
コーラス (チャーリー・プース)
思い出が左右に追いかけてくる
ここでもあなたを感じることができる、ここでもあなたを感じることができる
あなたは私の心の隅々まで占めています
（これから何をするの？）
第1節 (プツ)
あなたが去ったあの日からずっと
(いいえ、方法がわかりません)
私の脳からあなたの体を消す方法
（これから何をするの？）
代わりに私だけに集中したほうがいいかもしれない
(でも私が考えていることはすべて)
あなたのベッドで絡み合った夜は
プリコーラス (プツ)
ああ、だめ (ああ、だめ)
ああ、だめ (ああ、だめ)
あなたはぐるぐる回ってしまう
あなたが私の頭から離れなかったのですね、ええ
コーラス (プツ)
思い出が左右に追いかけてくる
ここであなたを感じることができる、ここでもあなたを感じることができる
あなたは私の心の隅々まで占めています
あなたの愛は昼も夜も私とともにあります
ここでもあなたを感じることができる、ここでもあなたを感じることができる
あなたは私の心の隅々まで占めています
今何をするの？
詩 2 (ジョングク)
あなたがいなくなったあの日からずっと
(誰か方法を教えて)
あとどれくらい飲めば痛みが治まるでしょうか？
（これから何をするの？）
あなたは私に忘れられないことをしてくれます
(今、私が考えていることだけ)
あなたのベッドで絡み合った夜は
プリコーラス (ジョングク、プー)
ああ、だめ (ああ、だめ)
ああ、だめ (ああ、だめ)
あなたはぐるぐる回ってしまう
あなたが私の頭から離れなかったのですね、ええ
コーラス (ジョングク)
思い出が左右に追いかけてくる
ここでもあなたを感じることができる、ここでもあなたを感じることができる
あなたは私の心の隅々まで占めています (Of my mind)
あなたの愛は昼も夜も私とともにあります
ここでもあなたを感じることができる、ここでもあなたを感じることができる
あなたは私の心の隅々まで占めています
今何をするの？
橋 (プツ)
逃げ出したのはあなただということを知っていましたか？
そして今でもベイビー、私はまだ大丈夫ではない
私の夢はどれも同じだということを知っていましたか？
目を閉じるたびに
コーラス (プット、ジョングク)
思い出が左右に追いかけてくる
ここでもあなたを感じることができる、ここでもあなたを感じることができる
あなたは私の心の隅々まで占めています （これから何をするの？）
あなたの愛は昼も夜も私とともにあります
ここでもあなたを感じることができる、ここでもあなたを感じることができる
あなたは私の心の隅々まで占めています （これから何をするの？）
他の (プット、ジョングク)
ここでもあなたを感じることができる、ここでもあなたを感じることができる
あなたは私の心の隅々まで占めています （これから何をするの？）
チャーリー・プースは何をしますか
このトラックでは、プースとジョングクがかつての温かい思い出にまだ包まれていることに気づき、以前の関係を回想します。関係は終わったと認識しているにもかかわらず、懐かしい思い出が無意識に心の中に浸透し、ループで再生され、彼らは非常に残念に思います。 「思い出が左右に追いかけてくる / ここでもあなたを感じることができる、ここでもあなたを感じることができる/ あなたは私の心の隅々まで占めている」と二人は盛り上がったコーラスでジレンマについて歌います。フックでは、「I can Feel you over here」の積み重ねられたハーモニーを左側のスピーカーから右側にバウンスさせるオーディオ パン技術が採用されています。これは、コーラス内の言葉の文字通りの意味を強調する素晴らしいタッチです。
パーカッシブなギターの弦に合わせて、プースとジョングクは、別れた後の物語のさまざまな段階を 2 つの詩で語ります。プースは元彼と一緒に過ごした親密な時間を振り払うことができないが、ジョングクは痛みを飲み去ることで思い出をそらすことについて歌っている。 「逃げたのは自分だって知ってた？」 / そして今でも、ベイビー、私はまだ大丈夫ではありません」とプースは橋の上を去り、「逃げた人」に話しかけます。
チャーリー・プース
付属のミュージックビデオでは、プースのキャラクターは、前のパートナーについてのすべての吐き出しを聞くセラピストのような「ラブドクター」を任命します。高価なセッションが彼の傷ついた心を癒しているように見えたが、私たちは依然として二人の歌手がそれぞれの生意気な方法で別れから動揺しているのを見る。あるシーンでは、プースが運転する車のボンネットに座っていたジョングクが、プースがハンドルをジグザグに動かした際に車から投げ出される。
最後から2番目の瞬間、心痛専門医との1対1のセッション中にどこからともなくジョングクが現れたのを見て、プースは目に見えてショックを受ける。この瞬間、ジョングクがプースの車のボンネットに現れたことに加えて、ファンは実際にジョングクがプースの心の隅々を占めている人物であると信じさせました。そして正直に言うと、誰が彼を責めることができるでしょうか？
ぜひ「Left And Right」の陽気なビデオをご覧ください!
