エンターテインメントジャーナリストとして、私の仕事を他のものより難しくしている映画やテレビシリーズのタイトルがあります。最近リリースされたジョーダン・ピール 私たち 、 例えば。 （そして これが私たちです 、さらに言えば。）Netflixの あなた もう一つです。短くてシンプルですが、見出しを書くのが少し面倒になります。しかし、最新の候補者が厄介なのは、見ればすぐに明らかになるはずの理由です。 ペットセメタリー 。なぜ、ああ、なぜ、そのように綴られているのですか？
1983年に初公開され、1989年に映画化されたスティーヴン・キングの古典的で恐ろしい物語の2019年のリブート版が現在劇場公開されている。つまり、今ではソーシャルメディア上でこの話題が流れ、私が住んでいる街の広告では大見出しで取り上げられ、（少なくとも）一週間は眠れなくなるような奇抜なコマーシャルがあちこちに貼られているということだ。しかし、金切り声をあげる猫やゾンビの子供たちに不気味なだけでなく、「墓地」という凶悪な綴りにもゾクゾクするのに十分です。なぜキングが型破りな綴りを選んだのかを説明するには、プロットの詳細をいくつか説明する必要があります。
このホラー映画は、妻のレイチェル（エイミー・サイメッツ）と二人の幼い子供たち、8歳のエリー（ジェテ・ローレンス）と幼児のゲージ（双子のヒューゴ・ラヴォワとルーカス・ラヴォワ）とともに、メイン州ラドローの広大な田舎の家に引っ越してきたルイス・クリード（ジェイソン・クラーク）の物語です。彼らが到着してすぐに、隣人のジャド・クランドール（ジョン・リスゴー）は、彼らの家に隣接する森の中にある不気味なペット墓地について知らせます。そこは、愛猫や犬の一般的な埋葬場所ではありません。その代わり、死んだペットが森の中のペット墓地（かつてはミックマック族の埋葬地だった場所）のすぐ向こうの土地に埋葬されると、より攻撃的で邪悪なゾンビのような状態ではあるが、時々戻ってくることがある。
クリード一家はこの土地に住んでいますが、ラドローの子供たちは亡くなったペットの埋葬儀式を行うため、問題なく自由に歩き回っています（動物のマスクをかぶったり、太鼓を叩いたり、他にも絶対に子供を作りたくないようなことがたくさんあります）。キングの作品を読んだことがある人なら、不気味な子供たちが彼が物語に吹き込むのが大好きな比喩であることをご存知でしょう。 シャイニング に トウモロコシの子供たち 。映画ではこの点にはあまり触れていないが、小説の中で墓地を利用する子供たちの様子をさらに詳しく描いている。
町の子供たちは、その土地が自分たちのペットを生き返らせてくれたことを発見し、墓地の所有権を少しだけ取得し、そこの土でペットを覆う伝統を何年も続けました。物語の中で、死霊術の力に満ちた墓地では、雄牛、猫（RIP Church!）、犬などの動物を生き返らせることができます。リメイク版のジャドでは、幼少期に飼っていた犬ビファー（「とんでもない嗅ぎ癖」だった）がそこに埋葬されたが、以前よりもはるかに意地悪で攻撃的になって戻ってきたため、父親に（再び）追い詰められたと言及されている。
キングの小説では、ティミー・バターマンという名前の兵士が悲しみに暮れる父親によって墓地に埋葬され、墓地に取り憑く悪魔であるウェンディゴに取り憑かれて戻ってくる。ジャドと他の町の人々はティミーの父親に蘇生した息子を殺すよう懇願し、ティミーは自ら命を絶つ前にそれを実行する。
これらの幼い子供たちは、いわば墓地の管理人になったので、「ペット・セメタリー」と書かれた看板を書いたのも彼らだ。スペルの間違いは、英語を完璧に理解していない幼い子供がそれを描いたという事実に簡単に帰着することができる。
さらに興味深いのは、キング氏が人生で出会ったペット墓地とのつながりです。著者は、この物語のインスピレーションは実生活から来ていると述べており、そのことを彼の本の後の版の前で説明しています。成功したばかりの キャリー , 著者は1970年代後半に、たまたま彼の母校でもあるメイン大学オロノ校にライター・イン・レジデンス兼教授として招待された。彼はすぐに家族を、大型トラックが頻繁に行き交う道路に隣接するメイン州オリントンの田舎の家に引っ越した。その結果、地元のペット数匹の命が奪われ、子供たちは森の中にペット墓地を設立しました。キング牧師によると、そこを訪れたところ、実際に「ペット・セメタリー」と書かれた看板が掲げられているのを見たという。
つまり、読むたびに目がピクピクするのですが、なぜキングがその綴りを選んだのかは完全に理解できます。 （それは、彼が見た後に私に残したすべての悪夢を私が許せるという意味ではありません ペットセメタリー 、話がそれましたが。）
