ジャネット・ゴメスはロサンゼルス在住の作家です。
最近、「なぜ娘にスペイン語を学ばせたいのですか？」と尋ねられました。私は完全に唖然とし、正直に言うと腹を立てました。なんと答えればいいのか分かりませんでした。
夫と私は、二人とも英語が流暢ですが、主に娘のジュリアナにスペイン語を教えていると説明すると、褒められることに慣れています。私たちは彼女に自分の文化と深いつながりを持ってもらいたいだけでなく、スペイン語を知ることで得られる力や、今日の国においてヒスパニック系女性であることが何を意味するのかも強調したいと考えています。この質問で私は迷ってしまいました。私はこれまで誰かに質問されたことも、説明する必要があったこともありませんでした。
私と私の家族にとって、スペイン語は単なる言語ではありません。それは私たちの中に深く浸透している芸術です。レゲトンからスペイン語のロックまで、私が大好きな思い出を即座に呼び起こす数え切れないほどの曲の中にそれが含まれています。私は娘にそれらの曲を聴いて、それらとつながりを持ってもらいたいと思っています。私専用のセットを持ってきてくれました 英語に訳すと意味が分からない内輪ジョーク そして、私を理解し、一緒に笑ってくれる人たちと特別な絆を感じさせてくれます。これにより、家から遠く離れた場所にいても、人々とコミュニケーションをとる方法が得られました。スペイン語はいつでも帰れる場所で、まるで家にいるかのように感じられます。娘にも同じ気持ちになってほしいです。
家族と一緒にメキシコのエンセナダにある祖父母の家に旅行に行ったのを覚えています。今でも家族がリセットしたいときに立ち寄る場所です。ブファドーラへの旅行（ 世界で2番目に大きい海洋噴孔 ）、素晴らしい（そして安い！）食べ物を食べて、家族として忘れられない思い出を作ることは、私が娘から奪いたくないものです。彼女はスペイン語を話せなくてもこれらすべてのことを行うことができましたが、それは同じではありません。彼女は祖父母の話す言語を理解しているので、私の祖父母と親しくなりました。彼女は、私たちの騒々しくカラフルな文化に大きな誇りを植え付けられ、それを恥じるのではなく、それを祝うことを学びました。その文化を受け入れることの一環として、流暢なスペイン語を話すことが挙げられます。
おそらく、私たちが娘にバイリンガルであることの価値を教えたい最大の理由は、バイリンガルになることで仕事面だけでなく精神面でも機会が開かれ、娘が毎日他の人とつながることができるからです。
米国には 4,000 万人のスペイン語話者が住んでいます 。私の住むロサンゼルスでも、 人口のほぼ半数がヒスパニック系です 。ジュリアナはヒスパニック系やラテン系の人々に出会うことになるので、もっと個人的な方法で彼らと話せるようになりたいと思っています。
15歳の時に靴屋でインターンをしました。スペイン語を話す顧客が来店し、靴を買うのを手伝ってもらいました。私はその顧客とスペイン語でつながり、最終的に 800 ドル以上の商品を購入することになりました。その夜、私はこの人と母国語でコミュニケーションがとれたからこそ、自分に何ができたのかに驚きながら店を後にしました。その後すぐにフルタイムの仕事のオファーが来たので、言語を知ったことで、私にはなかったかもしれないチャンスが開かれたと言えるでしょう。また、そのおかげで誰かを助けることもできました。
私は子供たちに彼らの文化や言語がどこから来たのかを教えるために全力を尽くします。それは娘に母国語の話し方と理解方法を教えることから始まります。彼女は明日のリーダー、医者、教師など、彼女が望むものなら何でもなるでしょう。彼女が競争の激しい雇用市場で目立つためだけでなく、視野を広げ、同じようにスペイン語を話す人々と知り合い、スペイン語を主に使用する国に旅行するためにも、スペイン語を理解することが不可欠です。
おそらく私たちが尋ねるべき質問は、「なぜ」ではなく、「なぜ」なのかということです。 ない 私たちの子供たちにスペイン語を教えますか？
