セレブの生活には大きなトレードオフがあることは誰もが知っています。それは、絶え間ない、しばしば不当な監視の下で生きることと引き換えに、名声と富です。アリアナ・グランデは、最新曲「Fake Smile」で、ほろ苦い正直さでスーパースターの暗く疲れ果てた側面に取り組んでいる。グランデ氏は、期待がどれほど消耗するものであるかを、まったくためらわずに訴えた。最初の詩では、彼女を名声という社会的義務にうんざりしているかなり「普通の」人間として描いています。
「また夜、別のパーティー、みんなに挨拶してる / ごめんなさい、もう帰る時間だよ、もう帰らなきゃ / どこかに行かなきゃいけないんだ、お腹が空いちゃった。」 「別の」の繰り返しは、この人生がどれほど退屈で繰り返しであるかを本当に明らかにし、「私は飢えている」というセリフは単に「普通の人」モードに切り替わります。彼女がこのセレブパーティーをさぼって最寄りのドライブスルーでハンバーガーを食べに行くのは容易に想像できます。
それは単なる否定的なものではなく、ほろ苦い反省でもあります。グランデは「愛と上記のすべてに満足しています/正直に言うと、私はあまりにも多くのことを経験しました」とコメントしています。この 2 行だけで、歌詞はこの曲の核心を突いています。彼女は良い部分に感謝していないわけではなく、ただ多くのことを経験してきただけで、表面を取り繕い続けるのは疲れているのです。まさにそれがコーラスで確認できることです。
「これ以上笑顔を作ることはできない / 大丈夫だなんてふりはできない / ああ、ああ (ウー、ああ) / 調子がいいとは言えない / あんなことを経験したのだから、嘘はつけない / ああ、ああ (ウー、ああ) / 作り笑いなんてやめて、笑ってください / 作り笑い、作り笑顔なんてやめて」
グランデが過ごした2018年の後、彼女が「また笑顔を作り直す」ことをやめたとしても不思議ではない。要約しましょう:
- 彼女はシングル「No Tears Left to Cry」をリリースし、その後マンチェスター銃乱射事件の犠牲者へのトリビュートを含む新しいアルバムをリリースした。
- 彼女は、マンチェスターの悲劇の後セラピーに通い、悲劇的な出来事が近づいてきたことを処理するのに苦労したことについて打ち明けた。
- 彼女の元夫マック・ミラーは薬物の過剰摂取で亡くなった。
- 彼女はピート・デイヴィッドソンとのめまぐるしい関係を始めたり終わらせたりし、最終的には婚約破棄に至った。
- 彼女はカニエ・ウェストとソーシャルメディアで短期間の確執を起こし、デヴィッドソンもそれに同調した。
こうしたすべてを経験した後、それもすべて公衆の目の前で行われた後、グランデがもう前に出たくないという曲を書いたとしても不思議ではありません。 Check out the full text of the lyrics below:
笑いの後には涙が来る
笑いの後には涙が来る
また夜、またパーティー、みんなに挨拶してる
ごめんなさい、もう出発の時間です、もう出発しなければなりません
今行かなければならない場所がある、お腹が空いている
誰か私の車まで歩いて行ってくれませんか？
一人で行っても遠くまでは行けないよ
私は愛と上記のすべてに満足しています
正直に言うと、あまりにも多くのことを経験しすぎた
もう笑顔を偽ることはできない
自分は大丈夫だというふりはできない
それ、(と)
そして、私は気分が良いとは言いません
経験したことの後で、私は嘘をつくことができません
それ、(と)
作り笑いなんてクソ、笑って
作り笑いなんてクソ、作り笑い
彼らが私について書いたものを読みました
彼らがテレビで言っていることを聞いてください、それはクレイジーです
彼らが私にショックを与えるのは難しくなってきている
でも時々ショックなこともあるよ、私を責めないでね
それが私が選んだ人生だとわかっています
でもベイビー、私は感謝しているよ、
知っておいてほしい
私は愛と上記のすべてに満足しています
正直に言うと、あまりにも多くのことを経験しすぎた
もう笑顔を偽ることはできない
自分は大丈夫だというふりはできない
それ、(と)
そして、私は気分が良いとは言いません
経験したことの後で、私は嘘をつくことができません
それ、(と)
作り笑いなんてクソ、笑って
作り笑いなんてクソ、作り笑い
もし傷ついたとしても、それについて嘘はつかないよ
腕を組んで態度をとり、唇を尖らせた
もし私が怒っているなら、それについて嘘はつかないよ
態度でネックロール、ええ
もし傷ついたとしても、それについて嘘はつかないよ
腕を組んで態度をとり、唇を尖らせた
もし私が怒っているなら、それについて嘘はつかないよ
態度でネックロール、ええ
もう笑顔を偽ることはできない (And I can't fake)
自分は大丈夫だというふりはできない (No smile)
それ、(と) (Ooh)
そして、私は気分が良いとは言いません (I'm feeling fine)
経験したことの後で、私は嘘をつくことができません
それ、(と)
作り笑いなんてクソ、笑って
作り笑いなんてクソ、作り笑い (Yeah)
