シティ/ケビン・ウィンターのゲッティイメージズ
シティ/ケビン・ウィンターのゲッティイメージズ
20 年以上にわたり、ポップ ミュージックのアイコンであるクリスティーナ アギレラは、チャートのトップを目指して歌い続けています。彼女は最近、「Aguilera」の年間最優秀アルバム賞を含む、2022 年のラテン・グラミー賞に 7 つのノミネートを受けました。彼女の 2 枚目のスペイン語アルバムは、アギレラのラテン系の伝統を讃えています。彼女はエクアドル系だが、英語とスペイン語の両方で受賞歴を誇る歌手は今でも「ラテン系としては十分ではない」と批判されている。
1999年、アギレラはセルフタイトルのデビューアルバム「クリスティーナ・アギレラ」をリリースしたが、これは20年以上経った今でも色褪せない曲を収録した純粋なポップだった。シングル「Genie in a Bottle」、「Come On Over Baby (All I Want Is You)」、「What a Girl Wants」、「I Turn to You」はすべてチャートに登場し、ラジオで安定してエアプレイされ、ミュージック ビデオも MTV で頻繁に放映されました。この時点で、アギレラは成功する準備ができていました。
アルバム「クリスティーナ・アギレラ」のプロモーション中に、音楽アーティストは「ロージー・オドネル・ショー」に出演した。オドネルはインタビュー中、アギレラについてぎこちなく次のように述べている。 全然ラテン系には見えないけど しかしポップスターは熱狂的に自分はそうだと叫ぶ。彼女は父親がエクアドル出身であり、ラテン系アメリカ人であることを誇りに思っていると語った。しかし、アギレラは人種的には白人で金髪と青い目ですが、民族的にはラテン系であるため、人々は彼女のその部分を無視する傾向があります。 「ラテン系の美学」という先入観を当てはめることは、肌の色が濃いラテン系の人にとって、特にハリウッドやその他の地域にいるアフリカ系ラテン系の人にとってはさらに大きな問題です。現実の世界では、ラテン系人種は人種的に異なり、肌の色、形、髪の質感、特徴がさまざまであることを私たちは知っています。しかし当時、ラテン系コミュニティ内に存在する多様性を理解し尊重するという点では、ハリウッドはまだかなり遅れをとっていた。
しかし、アギレラは人種的には白人で金髪と青い目ですが、民族的にはラテン系であるため、人々は彼女のその部分を無視する傾向があります。
アギレラさんは、姓をもっと口当たりがよく、おそらく発音しやすいものに変更するよう頼まれたが、今も昔も自分の血統に誇りを持っているため、拒否したと語った。 2000年、彼女はセカンドアルバム「Mi Reflejo」をリリースしたが、これも彼女にとって初のスペイン語アルバムとなった。トラックには、デビューアルバムの曲のスペイン語バージョン5曲と新曲が含まれていました。シングルは「Ven Conmigo (Solamente Tú)」、「Come On Over Baby (All I Want Is You)」のスペイン語バージョン、「Pero Me Acuerdo de Ti」、「Falsas Esperanzas」の3曲だった。これらのトラックはアルバムを推進し、「Mi Reflejo」をその年の最も売れたラテン ポップ アルバムの 1 つにするのに役立ちました。 アメリカレコード協会 (RIAA) から 6× プラチナ認定 。 2001年、アギレラ 「Mi Reflejo」で初のラテン・グラミー賞最優秀女性ポップ・ボーカル・アルバム賞を受賞。
スペイン語で歌を披露したにもかかわらず、人々は依然としてこの歌手に対して批判的であり、彼女のラティニダードについて常に疑問を呈していた。彼女がスペイン語で歌っていた初期の頃のことを、気まぐれやマーケティング戦略だと見る人もいた。この懐疑論はまったく根拠がないわけではありません。 90年代後半、「ラテン・エクスプロージョン」をめぐって多くの話題があったが、主にスペイン語を話す歌手（その多くはすでに米国外ではすでによく知られていた）が、米国市場に「渡って」聴衆を拡大するためにラテン風のポップ・ミュージックを英語で歌い始めた。
この「ラテン系ブーム」は、米国におけるラテン系人口の増加と偶然一致したことにも注意することが重要です。 2005 年までに、米国には 4,190 万人のラテン系住民がいた 、国内最大の少数派グループを代表していた。米国のラテン系人口の増加は注目の話題であり、米国におけるラテン系の力、特にラテン系コミュニティの購買力についての会話がありました。ブランドは注目し、音楽業界の幹部も注目しました。この期間中、チャートを支配し、あらゆる種類の記録を破るラテン系アーティストが台頭しました。では、これは優れたマーケティングだったのでしょうか、それとも素晴らしいポップ ミュージックだったのでしょうか?もしかしたら、その両方が少しあったのかもしれない。米国市場で「レベルアップ」できたスターもいれば、それほど成功しなかったスターもいる。
早送りすると、アギレラはスターになり始めて以来、非常に多忙を続けています。彼女は家族を持ち、さらに 8 枚のアルバムを作成し、他のアーティストとコラボレーションし、映画やテレビのプロジェクトに取り組みました。彼女は自分の音楽に関して、自分のルーツに対する誇りを表明し続けてきました。 2002年、彼女の2枚目の英語アルバム『ストリップド』には、スペイン語の曲「Primer Amor Interlude」と「Dame Lo Que Yo Te Doy」が収録された。 2010年にリリースされたアルバム『Bionic』には、バイリンガル曲「Desnudate」が収録されている。
ご存知のとおり、アギレラは英語と同じくらい簡単にスペイン語でも歌を大声で歌い上げることができます。しかし、話すことになると、彼女はスペイン語を流暢に話すことができません。最近、彼女はその慈善活動と人道的活動が評価され、2022 年ビルボード ラテン ミュージック アワードでスピリット オブ ホープ賞を受賞しました。彼女は英語で受賞スピーチを行い、それがスペイン語に翻訳されたため、ソーシャルメディア上で否定的なフィードバックを受けました。
言語は多くのラテン系住民にとってホットな問題であり、しばしば争点となる。
言語は多くのラテン系住民にとってホットな問題であり、しばしば争点となる。 In the US, 約4,000万人が家庭でスペイン語を話しています 、それを国家のものにする 2番目に話されている言語 。しかし、移民の世代が進むにつれて、米国のラテン系住民の中でスペイン語を話す人の数は減少しています。あなたがスペイン語を話すかどうか、そしてスペイン語をどれだけ上手に話せるかは、批評の材料となり、あなたが「ラテン系/a/x で十分」であるかどうかの考えに役立ちます。
現在、彼女の9枚目のアルバムは、2枚目のスペイン語アルバム『Aguilera』でもあり、1枚目のアルバムよりも幅広いラテン音楽として認められている。エクアドルのパシージョ、ランチェラ、クンビア、レゲトンなど、複数のジャンルの影響を聞くことができます。彼女が受け取った総額は、 ラテングラミー賞に7回ノミネート 、10回ノミネートされたバッド・バニーに次いで2番目に多くノミネートされたアーティストとなった。アギレラのノミネートには、年間最優秀アルバム賞と最優秀トラディショナル・ポップ・ボーカル・アルバム賞が含まれる。アルバムには注目を集めている傑出した曲がいくつかあります。年間最優秀レコードおよび最優秀アーバン フュージョン / パフォーマンスに選ばれたベッキー G、ニッキー ニコル、ナシー ペルーソとの「Pa Mis Muchachas」は、世代を超えて受け継がれる女性の強さに焦点を当てたガラチャ ソングです。最優秀地域ソングにノミネートされた「クアンド・メ・デ・ラ・ガーナ」は、アギレラとクリスチャン・ノダルによる、関係の終わりを歌った力強いランチェラ・デュエットです。アギレラはこのアルバムでラテン音楽界の影響力を改めて証明した。
アギレラが文化的誇りを表現するラテン系女性であることは広く知られています。ラテン系民族は一枚岩ではなく、可能な限り多様です。それが文化を豊かなものにしているのです。ラテン系になるための唯一の方法はありませんし、「ラテン系/a/x で十分」というようなこともありません。アギレラは音楽を通じて文化的誇りを共有しており、10 年にわたるキャリアを通じて一貫してそうし続けています。彼女はずっとそう主張してきた。あなたが注意を払っていないだけかもしれません。
