プライムビデオ
プライムビデオ
1999 年に「ヨー・ソイ・ベティ、ラ・フェア」の最初で唯一のシーズンが放送されたとき、風変わりな企業ラテン系の主人公、ベティ・ピンソンがキャリアと恋愛生活を歩むコロンビアのテレノベラが、世界中の何百万もの人々に与える影響を誰も想像できませんでした。この番組は 180 か国でテレビ放映され、15 の言語で吹き替えられ、28 の国際版にリメイクされました。最も有名なリメイクの 1 つは、アメリカ フェレーラが「アグリー ベティ」として主演しました。
「Betty La Fea」とその後のすべての演出では、ベティの長く縮れた黒髪、特大の眼鏡、歯列矯正器具でいっぱいの口、ふさふさした眉毛が、ほとんどの同僚から不当な嫌悪感と怒りを引き起こした。彼女の容姿はすべてのエピソードの要点であり、スペイン語のタイトルが「私は醜いベティです」と翻訳されることを考えると、それはぴったりでした。しかし、この番組を見て育った数え切れないほどのラテン人にとって、ベティは希望の光でした。 美にこだわるラテン文化 .
社会の美の基準のプレッシャーと闘いながらのベティの忍耐力は、彼女を現代で最も親しみやすいテレビキャラクターの一人にし、間違いなく「ベティ・ラ・フェア」を 史上最も成功したテレビ小説 。オリジナル シリーズのリリースから 20 年以上を経て、ベティが新しい Prime Video シリーズで小さなスクリーンに戻ってきます。 ベティ・ラ・フェア、物語は続く。 アナ・マリア・オロスコをタイトルスターとして含むオリジナルキャストで7月19日にストリーミング配信されます。彼女は現在40代で、エレガントに見え、成功した女性、母親、妻とみなされています。しかし、彼女の復帰により、ベティは私たちと彼女の周囲に、彼女の成功は決して彼女の外見だけによって左右されるものではなかったことを思い出させてくれます。実際、これは 1999 年の「Betty La Fea」シリーズの冒頭で、ベティが私たちに教えてくれる最初の教訓です。
新しいリリースに先立って、オリジナルを追体験することが重要です。テレビ小説の最初のエピソードでは、2 人の求職者がファッション会社 Ecomoda で同じアシスタントの役割の面接を受けます。採用担当者たちは金髪碧眼の応募者パトリシアに視線を向ける一方で、ベティを睨み、しかめっ面している。彼らの反応に基づいて、ベティは履歴書に顔写真を添付しなかったのが正しい決断だったこと、あるいは採用プロセスでここまでうまく進めなかった可能性が高いことを知りました。エコモダの社長アルマンドは、彼女に会った後でも、ベティが会社のニーズを推進するために必要な専門知識と能力を持っていることに気づき、二人を採用しましたが、採用担当者は非常に残念に思いました。
2006年に米国で映画化された『アグリー・ベティ』では、ベティ・スアレスは、2000年代のアメリカ文化の薄さへの執着とラテン文化の曲線への執着の間を目まぐるしく行き来した。同僚たちは彼女の体型をあからさまに恥じつけ、ベティは魅力的ではないと考えているためデザイナーの服や働く機会に値しないとほのめかすことさえあった。一方、コロンビアでは整形手術と美容整形手術が人気で、ラテンアメリカの他の地域でも注目を集めていたが、ベティ・ピンソンさんは、整形手術でも美しくなれないという数え切れないほどのコメントに直面した。ベティは彼らの解説に疲れ果てることなく、自分の感情を処理し、自信を持って夢を追いかけ、達成し続けました。
私たちは現在、2023年の「バービー人形」のようなテレビ番組や映画で女性のエンパワーメントが広まっているガールボス後の世界に住んでいますが、「ベティ・ラ・フェア」は世界中、特に21世紀初頭のラテン系コミュニティにおける美の定義に挑戦しました。 『ベティ・ラ・フェア』や『アグリー・ベティ』を観て育った多くのラテン系アメリカ人にとって、それは単にスクリーンに映るあり得ない美の基準に対する文化的闘争を見る以上の意味があった。今や私たちには、美の規範に挑戦し、あらゆる場面で女性蔑視に直面しながらも成功した、ラテン系のヒロインが誕生しました。
2024 年、ベティは、逆境や野心的なキャリアウーマン、母親、パートナーであることに伴う現代の問題に直面したときの自信の力をモデル化し続けています。彼女は十代の娘ミラとの関係を修復することで世代間のトラウマを打ち破り、ファッション界での野望を追い続けるよう励ましている。最後に、ベティが彼女の物語が始まったエコモダに戻ると、彼女がアルマンド、マルセラ、そして容赦なく彼女を貶め、過小評価した他の登場人物たちと対峙する様子が見られます。
ベティは今では伝統的に美しいですが、 ベティ・ラ・フェア『物語は続く』 そのせいで人生が必ずしも楽になるわけではありません。実際、家族の成功と恋愛関係の軌道を変える難しい決断に直面したとき、ベティは派手な服と滑らかな髪を、秘書をテーマにした古いワードローブと交換し、自分で切った前髪のある昔の巻き毛のヘアスタイルに戻ります。ベティは、キャリア、子育て、恋愛生活の新たな側面において新たな教訓を学ぶためのスペースを確保しながら、これまで見たことのないほどリアルで傷つきやすく、力を与えられた自分自身を共有する準備を整えています。
ザミーナ・メヒアは、ニューヨーク市で生まれ育ったドミニカ系アメリカ人のフリーライターです。彼女は、美、健康、ラテンアメリカのライフスタイルにおける多様な声をストーリーテリングし、高揚させることに情熱を注いでいます。ザミーナは、ニューヨーク州立大学ニューパルツ校でジャーナリズムとラテンアメリカ研究の学士号を取得し、クレイグ・ニューマーク・ジャーナリズム大学院でビジネス・レポートの修士号を取得しています。
