『13の理由』の書籍版とテレビ番組版の19の大きな違い

注: 以下には「13 の理由」に関する重大なネタバレが含まれます。

ずっと前から 13 の理由 Netflix のヒット番組であり、ハンナ ベイカーの生と死を描いた感動的な物語は、ジェイ アッシャーの 2007 年の同名のベストセラー ヤングアダルト小説に由来しています。どちらのバージョンの物語も中毒性があり、十代の自殺、うつ病、悲しみを残酷に正直に描いていますが、ショーランナーのブライアン・ヨーキーは、テレビ用に適応する段階になって、いくつかの大きな変更を加えることにしました。クレイ・ジェンセン（ディラン・ミネット）がテープを再生するのにどれくらい時間がかかるかなどの単純なことから、ハンナ（キャサリン・ラングフォード）が人生を終わらせる選択をする方法などの大きな違いまで、アッシャーの本が翻案とどのように異なるかを読み続けてください。

クレイは一晩ですべてのテープを聞きました。 テレビ番組でハンナのテープを読み進めるクレイの遅さに少しでもイライラした人は、おそらくアッシャーが最初に選んだ方法の大ファンになるでしょう。本の玄関先にテープの入った箱を受け取ったクレイは、一気にテープをむしゃぶりつきます。番組の中で、トニーはクレイに、自分は全リスナーの中で「これまでで最も遅い」と語った。 クレイはトニーが自分を追いかけていることにすぐには気づきませんでした。 クレイは第1話でトニーと鉢合わせし、ハンナが彼女のリストに載っている全員を監視する責任を負わせた人物であることを確認するが、本クレイは（トニーのウォークマンを盗んだ後）4本目のカセットテープを聞くまでそれがトニーであることに気づかない。 ソーシャルメディアはハンナのいじめには考慮されていません。 アッシャーがこの小説を出版した 2007 年当時、Facebook や Twitter のようなサイトは確かに存在していましたが、それらはまだ現在のように十代の若者たちの生活に完全に浸透していませんでした。クレイの携帯電話についての言及はあるが、作中でジャスティンとタイラーがグループテキストを通じて学校中に広めたハンナの写真は、本の中では口頭でのゴシップにすぎない。噂自体が間違いなく有害ですが、実際にハンナの画像があまりにも残酷に広まっているのを見ると、彼女のいじめに新たな苦痛が加わります。

クレイにはハンナに関する幻覚はありません。 ショーの中でより衝撃的なシーンのいくつかは、クレイが体育館の真ん中や学校のダンス中にハンナが血を流しているビジョンを見たときに起こります。また、ついでに触れられていますが、彼は不安障害を治療するためにデュロキセチンを服用していました（そのため、彼は一度に1本のテープしか聞くことができません）。このようなことは本の中では決して起こりません。 高校生はいわばおとなしいです。 作中では未成年飲酒者だらけのパーティーが登場するが（恐ろしいレイプシーンも同様）、ドラマでは、大麻を吸う、セックスする、飲酒運転、罵倒するなど、今日のティーンエイジャーの別の現実を見せることに抵抗はない。 クレイは別の方法で自分自身を傷つけます。 取り乱し、テープに気を取られたクレイは、最初のエピソードで自転車を車に衝突させ、頭を大きく切り裂きます。アッシャーの小説でも彼はフェンスで手にひどい切り傷を負ったことを除いて、同様に不運だ。

コートニー・クリムセンは依然として最悪だが、別の意味で。 ブック・コートニーは今も学校では堅物でいい子という評判があり、ハンナを尾行するピーピング・トムにきわどい罠を仕掛けるためにハンナの家に泊まり込んでいる。しかし、真実か挑戦かのゲーム中に酔ってイチャイチャする代わりに、二人は彼らを見ている男の前でお互いに背中のマッサージをします。この本の中で同性愛者ではないコートニーは、学校でのハンナの知名度を上げようとして、ハンナがふしだらな女であるという厄介な噂を広めます。 テープの順番が違います。 番組の中で、クレイはテープを受け取った11人目だが、12番（もしテープを手に入れたらおそらくテープを破壊するであろう強姦魔のブライス）を飛ばして、代わりにリストの最後の人物ミスター・ポーターに渡すことを選択する。小説では解決策はあまり明確ではない。クレイはリストの9番目で、単に10番に郵送するだけだからである。また、テープが発見されないようクラスメートが共謀するシーンも描かれていない。 クレイはブライスと対峙したり、彼の自白を録音したりすることはありません。 本の中ではテープの順序が異なっており、子供たちは誰もクレイがすべてのテープを聞くのを止めようとしていないため、クレイはブライスの行為を裁こうとはしません。彼はハンナをレイプしたという自白を記録することはなく、ポーター氏に「サイド14」を渡すこともありません。 訴訟はありません。 ベイカー夫妻は本書にごく短時間しか登場せず、学校に対する彼らの訴訟は存在しない。彼らの話が出てくるのは、娘の自殺をきっかけに靴屋（番組では薬局に置き換えられている）を閉めたという話を誰かがしたときだけだ。 クレイの両親はかろうじて参加しています。 クレイが本の冒頭のテープを聞き始めたとき、彼の母親が彼の様子を確認するためにやって来て、彼らは一晩中簡単な会話を交わしました。ショーでは、彼の両親がすべてのエピソード（そして他のすべてのシーンと同じように感じられる）に登場しますが、それは主に彼の母親がベイカー家の訴訟に対して学区を弁護する任務を負った弁護士であるためです。 ハンナの自殺は別の方法で行われました。 ハンナがカミソリの刃で手首を切り裂いて自殺するシーンは非常に生々しく、見るのが困難です。これは、クレイが「一握りの薬を飲み込んだ」と述べた場合にのみ言及される、アッシャーの彼女の死に関する元の描写からの大きな逸脱である。

クレイとハンナは厳密には友達ではありません。 最も感動的で悲痛な瞬間のいくつか 13 の理由 ショーは、クレイが彼とハンナが持つことができたかもしれない未来を嘆いているとき、または彼らの親密な関係からの思い出を追体験しているときに起こります。彼はシーズン中ほぼずっと彼女を追いかけますが、ジェシカのパーティーでの熱いイチャイチャセッションの後、彼女が彼を突き飛ばしたときは混乱しました。原作でもキスはありますが、そこに至るまでの過程が異なります。彼らは一夏一緒に映画館で働きましたが、ハンナはテープの中で、もっと仲良くなってお互いのことをもっと知りたかったと語っています。実際、二人はパーティーの夜に付き合うまで、まともな会話をしたことはありません。 モネの乗組員には別のモットーがあります。 この本を更新する取り組みの中で、ハンナ、アレックス、ジェシカのモットーは、「オリー・オリー・オリー・オックス・フリー」から「FML」に変わりました。 シェリには別の名前があります。 この本の中で、ジェニー・カーツという名前の素敵なチアリーダーが、ダラー・バレンタインの募金活動中にハンナと雑談し、後に一時停止の標識をひっくり返してジェフを死亡させる責任を負うことになる。ジェニーはテレビではシェリに変えられ、本来はなかったクレイとの関係を追求します。 ジェフと言えば、この本の中で彼ははるかにマイナーなキャラクターです。 ショー全体を通してジェフを押しつぶさないのは難しいです。女の子に無能なクレイを同情する人気のある善意の野球選手として、彼はすぐに愛されます。それが、シェリが一時停止の標識をひっくり返したために交通事故で突然死したことをより痛ましいものにしています。彼は本の中でまだ死んでいますが、彼のキャラクターは主人公の誰も友達ではない先輩であるため、クレイの人生にそれほど大きな影響を与えません。 アレックスは自殺未遂をしません。 アレックス・スタンドール 彼は学校に溶け込むことに公然と苦労しており、番組内でグループがハンナにしたことを後悔しており、ある時点で彼がブライスのプールに落ちるシーンは、彼が必ずしも空気に登場したいわけではないことを示唆しています。フィナーレで彼が頭を撃ったことが明らかになりますが、生き残った場合はそうではありません。この本ではそんなことは起こらない。 タイラーには学校を銃撃する計画はない。 劇中の不穏なシーンは、タイラーの学校銃乱射計画をほのめかしているが（彼は寝室のトランクの秘密の部屋を開け、銃と爆発物の隠し場所を明らかにする）、しかしアレックスの運命と同様に、彼は小説ではそれをしません。 この本の結末はそれほど複雑ではありません。 ハンナのテープを聞き、ハンナがしようとしていることの兆候をもっと早く察知できればよかったと願ったクレイは、うつ病の兆候を見せていた旧友のスカイに連絡を取る。これは番組内でも起こりますが、シーズン2がある可能性が高いため、タイラーの暴力的な計画、アレックスの自殺未遂、ベイカー家の訴訟、シェリの自首、明るみに出るブライスのレイプなど、さらなるストーリー展開が未解決のままです。