人気キャラクターが登場 アウトランダー シーズン4では、若いイアン（ジョン・ベル）がサイコロゲームで忠実な仲間のロロに勝利する家族。本の中で、ロロはフレイザー一族の主力となり、潜在的な脅威から彼らを守り、狩猟や釣りなどを手助けします。
しかし、本の読者はシーズン4のプレミアで、ロロが頭の中に描いていたものとまったく同じではないことに気づいたかもしれません。この本の中で、ロロはアイリッシュ・ウルフハウンドと本物のオオカミのハイブリッドとして説明されています。ショーに登場する犬は明らかにまったく異なる品種です。では、なぜ変更したのでしょうか?
「（北部イヌイットは）とても控えめで、とても穏やかです。彼らは人間が好きで、トレーナーは彼らと協力することに慣れていたので、それが大きな理由の1つでした」とロバーツ氏は述べ、この変更により脚本家はロロのキャラクターを少し調整する必要が生じたと付け加えた。
「本の中のロロは、意地悪になってほしいと思うと、うなり声を上げて意地悪になります。彼はまた、釣りをしたり、これらすべての驚くべきことを行っています」とロバーツは言います。 「でも、（私たちがキャスティングした犬は）とても愛らしくて、みんなが好きで、いつもみんなをなめていました。ロロはよく走り回って特定のことをしますが、[本に登場する]それほど凶暴な犬ではありません。ロロ用にいくつかの調整を行いました。でも素敵な犬だよ。」
ロバーツは続けて、これは実際に脚本家の部屋でじっくり話し合ったもので、本を読んで頭の中に思い描いたことに対するファンの期待に応えるものだと語った。それは時々歩くのが難しいラインです。
「彼らは本を読んで、特定のことを想像し、特定の方法で説明されますが、撮影現場では物理的に探しているものを正確に見つけることができない場合があります」とロバーツは説明しました。 「それで、アイリッシュ・ウルフハウンドとオオカミの交雑種を見つけると、『まあ、それは難しいだろう』と思うでしょう。」 （笑）。 。 。アイリッシュ・ウルフハウンドとオオカミの交雑種が必要な場合、「分かった、生後8～12週間のものを見つけられるか?」となります。実際に犬をトレーナーのところに連れて行って、これだけの時間をかけて訓練してもらうことができるでしょうか？」世界中のどこかで犬を見つけるのは問題ないかもしれませんが、私たちがそれを購入し、トレーナーに渡し、犬にとっても俳優やスタッフにとっても安全であるように訓練されて管理できる犬を世界中で見つけることができるでしょうか？」
そしてもちろん、安全性が最も重要であり、実際のアイリッシュ・ウルフハウンドとオオカミの交雑犬は北方イヌイットほど安全ではない可能性があります。
「馬でもラバでも豚でも、俳優やスタッフの隣に置くものでも、考慮しなければならないことはすべてあります。安全は非常に重要です」とロバーツ氏は言いました。 「シーズン1でイノシシを演じたとき、撮影したイノシシの作品はすべてフェンス越しに撃たれました。生きているイノシシは予測不可能なので、私たちは決して人を隣に置いたりしません。イノシシを訓練するなどということはありません。それは私たちもわかっていたことでした。ロロは家族と一緒に暮らさなければならないので、犬の訓練を完全にコントロールする必要があります。だから、ロロは（何か他のものである）よりも、ただの愛らしく美しい愛犬の一種だと考えたほうがいいのです。」
