ユーチューブ | HYBEラベル
ユーチューブ | HYBEラベル
シュガは過去に俳優の役を断ったことを公言しており、アルバム『D-Day』（4月21日リリース）のメインシングルの新しいミュージックビデオは、なぜ彼をスクリーンに出演させることに関心があったのかを証明している。シングル「ヘグム」のシネマティックビデオでは、シュガがギャングとして対決する姿が描かれている。一方はビジネスに精通し、もう一方はストリートに精通している。
ビデオではシュガが悪役にどのように取り組むことができるかを強調していますが、ハイオクタンなクリップに付随する曲には独自のインパクトのあるメッセージが含まれています（そして、それは間違いなく彼の今後のソロワールドツアーのハイライトの1つになるでしょう）。
その前に、SUGA の「ヘグム」ミュージック ビデオを見て、この曲の電光石火の韓国語歌詞が英語に翻訳されると (YouTube 翻訳経由)、その深い意味を学びましょう。
SUGAの「ヘグム」ミュージックビデオ
SUGAの「ヘグム」英語歌詞
コーラス (x3)
この曲はヘグムです
今すぐご乗車ください
この躍動的なリズム
もしかしたらこれは新しいヘグムかもしれない
第1節
通訳は誰でも無料です
ナンセンスを排除する
表現の自由
誰かの死の原因になるかもしれない
その自由をまだ考慮できますか？
あなたの信念があなたの判断や推測に反映されている場合
そして、あなたは自分の自由が他人の自由と同じレベルにあると信じています。
それなら迷わず乗りましょう
禁じられたすべてからの解放
この不遇の時代を生きるすべての人たちへ
自分の好みさえ理解していない人
プリコーラス
この曲は単純に、禁じられているものを解放することについて歌っている
ただし、自由と自己満足を区別することを忘れないでください。
この曲はヘグムです
今すぐご乗車ください
この躍動的なリズム
新しい種類のヘグム
コーラス (×2)
この曲はヘグムです
今すぐご乗車ください
この躍動的なリズム
もしかしたらこれは新しいヘグムかもしれない
第2節
際限のない情報の流入は想像力の自由を妨げ、思考の一致を求める
これらすべての痛みを伴う騒音はあなたを盲目にし、
今では思想の自由さえ侵害されている
あらゆる論争が絶え間なく続いている
判断に混乱を引き起こす ああ
本当に、私たちを制限しているものは一体何なのでしょうか？
もしかしたら私たちは自分自身に対してそうしているのかもしれない
資本主義の奴隷、お金の奴隷
憎しみと偏見の奴隷
YouTube の奴隷、フレキシンの奴隷
利己主義と貪欲が軌道から外れました
目を閉じれば簡単、すべては明らかだ
何を得るかによって意見が真っ二つに分かれる
誰もが羨望と嫉妬に目がくらんでいる
お互いに足枷を掛け合っているとも知らずに
プリコーラス
情報の津波に押し流されないでください
だって私たちは皆、自由と自己満足を区別しているからです
この曲はヘグムです
今すぐご乗車ください
この躍動的なリズム
新しい種類のヘグム
コーラス (x4)
この曲はヘグムです
今すぐご乗車ください
この躍動的なリズム
もしかしたらこれは新しいヘグムかもしれない
SUGAの「ヘグム」歌詞の意味は？
ヘグムは韓国の伝統的な弦楽器である一方、菅首相の最近の声明によれば、「禁止を解除し、禁止されていたものを許可する」という意味もあるという。 同じ韓国人アーティストIUへのインタビュー SUGAはこの曲の二重の意味の由来を説明し、「『ヘグム』という言葉は幼い頃に思いついた」と共有した。リズムゲームをプレイしたり、リズムアクションゲームが大好きでした。特定のステージをクリアすると禁断の曲が解放され、新たなリズムが演奏できるようになる。それは「禁じられたものからの解放」だった。そういったものから解放されてみませんか？』
シュガは曲中の複数のポイントで自分を解放することについてラップしている。 「禁じられたものすべてからの解放 / この不幸な時代に生きるすべての人たちへ / 自分の好みさえ理解できない人たちへ」と彼はある時言った。 「この曲は単純に、禁止されているものを解放することを歌ったものです / しかし、自由と自己満足を区別することを忘れないでください。」
SUGA のアルバム「D-Day」は現在リリースされており、すべての主要なストリーマーで視聴可能です。
