ミゲル・マチャド
ミゲル・マチャド
バッド・バニーがグラミー賞をプエルトリコに捧げ、この地を「レゲトンと世界の首都」と宣言したとき、彼は声明を出していた。この小さな島は、90 年代から 2000 年代初頭にかけて、このサブジャンル (ジャマイカのダンスホール、スペインのパナマ レゲエ、ニューヨーク スタイルのヒップホップのマッシュアップ) を開拓し、洗練させてきましたが、最近、アルゼンチン、スペイン、特にコロンビアなどで盛んなレゲトン シーンが台頭し、パワー バランスが変化しました。
J. バルヴィン、カロル G、フィードなどのアーティスト 彼らは今日最もストリーミングされているアーティストの1つですが、エル・アルファのような他のアーティストも急速にその差を縮めています。レゲトンのルーツは常にカリブ海にありますが、カリブ海以外のスペイン語圏の国々が加わったことで、このジャンルが新たな高みに到達できるようになったのは疑いの余地がありません。
しかし、プエルトリコのレゲトンは、ラテンアメリカに広まっている多くのスタイルと一体何が違うのでしょうか?また、プエルトリコでレゲトンを見つけるのに最適な場所はどこでしょうか?それに答えるには、物議を醸しているこのジャンルの起源に戻る必要があります。このジャンルは、パナマとプエルトリコという 2 つの異なる場所に結びついています。
「だから、パナマ人が『レゲトン』を作り、プエルトリコ人が『レゲトン』を作ったのだと思う」とアーティストでありレゲトンの歴史家であり、その歴史を「レゲトン・コン・ラ・ガタ」とするエクルストンは言う。
明確にしておきますが、2 つのスペルは同じ意味で使用できます。エクルストンが言及しているのは、これら 2 つの文化がそれぞれのサウンドを生み出した方法です。パナマはジャマイカの存在感が強いため、伝統的なレゲエ音楽やダンスホールとの密接な関係を通じて、プエルトリコはパナマのスペイン語レゲエ、ジャマイカのダンスホール、ニューヨークのヒップホップの交差点としての役割を果たしています。
「必ずしも誰が最初にやったというわけではありません。私たち全員が非常に似たようなことを同時に行い、それらをまったく異なるものと呼んでいたということです」とエクルストンは明確にします。
これらの類似点は、あらゆる形態のヒップホップ ムーブメントを特徴づける一種の起業家精神、つまり若いイノベーターたちに自分自身を表現するためにあらゆる手段を使用するよう促すものであると考えられます。
「プエルトリコの地下は資源不足のせいで存在しました」とマリア・ルイーサ・マリンは言う。 Mussa Medusaという名で知られるレゲトンアーティスト 。マリンさんによると、この島ではプエルトリコ人のための資源が不足しているということは、先住民が何もないところから何かを生み出すのが信じられないほど上手になっていることを意味しており、プエルトリコのレゲトンはその好例だという。
「（プエルトリコのレゲトンのサウンドの）多くは、『私たちには独自のサウンドを作るためのリソースがないので、外部から何を利用して、それを変換して自分たちのものを作ることができるか』という考えから来ていると思います」と彼女は言う。
このため、マリンは、島のレゲトンの典型的なサウンドは、ディアスポラによって作成され普及したプエルトリコの音楽の伝統にしっかりと根ざしていると信じています。この伝統は、島のボリクアスがサンプリングしてミックスし、多数の新しいジャンルを生み出しました。このジャンルがレゲトンとして知られるようになる前は、ラップ アンド レゲエ、アンダー、そして最も有名なダンボウ (同じ名前のドミニカのジャンルと混同しないでください) など、多くの名前が付けられていました。
これらの原始的なジャンルの影響はすべて、現在この島で制作されているレゲトンの DNA の中に見出すことができます。ラップとレゲエ、急速に叙情的に変化する傾向、そしてアンダーからは、「ワイト」（2016 年のギター サンプル）のような象徴的なループで知られる生のサンプルを多用したプロダクションが挙げられます。 カティ・ランクスの曲「A Who Seh Me Dun」 ')、そしてデンボウからは、このジャンルの曲を強調する、その名を冠したドスンという音のベースビートが響き渡ります。
マリンによれば、Playero や Negro などの 90 年代の DJ は、これらのサウンドをコンガやティンバレスなどのラテンの定番サウンドとミックスして、生々しいパーカッシブなシンフォニーを生み出しました。演奏はシンプルですが、群衆を感動させる比類のない能力を備えています。彼女は「 バッド・バニーの「サファエラ」 プエルトリコ風レゲトンの好例として。
しかし、おそらく本物の素朴なプエルトリコのレゲトンを最も識別できるものにしているのは、その強烈なダウンテンポと性的な歌詞でしょう。 bpm 90 ～ 100 のドスドスとスローなデンボウは、性的に解放された心と体がダンスフロアで出会うことを促す歌詞の完璧な背景です。そして、プエルトリコのレゲトンについて語るには、レゲトンの勢いを失速させ、「ペレオ」というサブジャンルを生み出した張本人、伝説の DJ ブラスに触れずには語れません。
「私がブラスにインタビューしたとき、彼は人々をクラブからベッドに移送しようとしていて、彼のレゲトンのbpmはセックスのbpmに基づいていると面と向かって私に言いました」とエクレストンは回想する。
DJ Blass は、2000 年代初頭から中期にかけて、レゲトンのもともと性的な要素を取り入れて、それを 11 度まで高めた天才プロデューサーとして知られていました。また、ブラスのファンでもあるマリンは、この恥ずかしがることのないセクシュアリティを、この島の芸術形式に対するユニークな見方の中核要素として評価しています。彼女は、急成長するクィア コミュニティがいかにして 90 年代初頭のアンダーグラウンド サウンドに引き寄せられ、一種の新しいアンダーグラウンドとして自分たちを表現するようになったのか、つまり伝統的な空間やリソースから締め出された人々が、今では自分たちに力を与えるために育ってきた音楽を利用していることを指摘しています。
「バヤモンで育った私は毎日レゲトンを聞いていました。 5 年生のとき、私はすでにペレアンドでした、とマリンさんは言います。彼女は、連れて行かれるのを待つのではなく、あえて男の子をダンスに連れ出すことに専念していたと認めます。レゲトンは彼女に自分のセクシュアリティを受け入れ、実証することを許可しました。そして彼女は一人ではありません。
島内のサークルをいくつも移動すると、ジャマイカのダンスホール、ヒップホップ、アフリカの伝統的な楽器が混ざり合ったこの粗野で大音量の混合物が人々の感情にどのような影響を与えたかについての同様の物語を見つけることができます。多くのプエルトリコ人にとって、レゲトンは単なる音楽のジャンルやスタイルではなく、島の生活構造そのものの一部です。そして、エクレストンが言うように、新旧問わず数多くのアーティストが「レゲトンを再び不快なものに」しているため、この状況は今後何年も続くだろう。
そうは言っても、以下はプエルトリコ周辺にある 247CM のお気に入りのバーやクラブのリストです。また、音楽ジャーナリストで生粋のプエルトリコ人のフアン・J・アロヨ氏に個人的なおすすめをいくつか紹介してもらいました。 10 年以上にわたって島のウルバノ ミュージック シーンを取材してきたアロヨは、島で最高のシーンがどこにあるのかに精通しています。
1. プラシータ
プエルトリコのナイトライフに関するリストは、La Placita なしには完成しません。 100 年以上の歴史を持つラ プラシータは、単なる 1 つのクラブやバーではなく、数十のバーやナイトクラブで構成される街の広場です。 70 年代スタイルのサルサやメレンゲを演奏する伝統的なスポットから、トップ 40 の演奏を披露するモダンなスポットまで、あらゆるものを見つけることができます。しかし、レゲトンを探しているなら、ラ プラシタには、アン ポコ デ ペレオに最適な雰囲気を提供する薄暗い照明で密集したクラブが豊富にあります。ただ、駐車場については必ず計画を立ててください。私たちが「満員になる」と言っているのは、それが本当のことです。木曜日から日曜日にかけて、渋滞の中を飲み物を片手に大勢の人が徒歩で移動し、一本の通りで渋滞にはまってしまうことも珍しくありません。それはすべて経験の一部です。
2. 雲の中
インディーズ・アーバノ・アーティストの定期的なラインナップを伴うこの毎月のイベント、In the Clouds はラッパーと起業家の発案です アイアン 」とアロヨは言います。 「毎月第 1 火曜日に、このショーは別の会場に出店し、現在の最高の最高の将来の都市型スターを届けると同時に、地元の大麻販売業者の宣伝も行うので、この名前が付けられました。このシリーズでは、地元の新進気鋭のギャンマ、ゴーストザキッド、アナ マッチョなどによる過去のパフォーマンスが自慢です。そして最も素晴らしいのは、急成長する大麻経済をサポートしながら、明日のトラップスターを事前に知ることができることです。もっと良いものは何でしょうか？
3. チュレリア
飾り気のない、飾り気のないレゲトン。それがラ・チュレリアで得られるものです。クラブの入り口を示す明るいピンクのネオンサインを除けば、このクラブは、黒い窓で中の様子が見えにくい、気取らない小さなスポットです。しかし、その 1 つのドアの向こうには、ペレオのファンのための昔ながらの体験が待っています。バーに並ぶ細長いダンスフロアから、夜通し鳴り響くデンボウまで、ラ チュレリアはクラブ形式のマルケジーナのパーティーです。
4. オーラクラブ
島の西海岸はエリア メトロほど大都市ではありませんが、良い音楽には事欠きません。より高級なレゲトン満載の夜をお楽しみいただくには、マヤグエスの Aura Bar が最適です。このクラブは、ストロボや色とりどりのレーザー ライト、そして時折ケージ ダンサーを備えた洗練されたモダンな外観を持ちながら、さまざまなレゲトン アクトや、ビアン ハスタ アバホの雰囲気を味わう方法を知っている DJ をホストしています。
5. マンボさん
西海岸のもう 1 つの定番スポットであるマンボズは、アグアディヤ プエブロの中心部、国道 459 号線沿いにあります。つまり、アグアディヤまたは近くのイサベラでサーフィンをして 1 日を過ごすことができ、それほど遠くなく楽しい時間を過ごすことができます。マンボズでは、午後 8 時から交代で DJ キャストが回転し始めます。島の穏やかな側面で過ごした 1 日を締めくくるのに最適な方法です。
6. 五十八
「サンファンのおしゃれなコンダド地区にある人気のラ コンチャ リゾートに位置するこのクラブは、多くのセレブや著名なアーティストが、パフォーマーとして、またクラブ通いの仲間として訪れることが多いです」とアロヨ氏は言います。 「ここは、降りて行くのに最適な場所です。また、見知った顔がいるかどうかに注意してください。」
7. 格納庫
プエルトリコが同性愛者のための安全な場所を作るには長い道のりがあるが、エル・ハンガーは、LGBTQIAのような活気のある雰囲気を提供することで先頭に立っている。厳密にはクラブではありませんが、サントゥルチェにあるこのコミュニティ センターは、誰であっても、集まり、愛を広め、自分自身を表現するのに最適な場所です。 El Hangar はイベント スペースであり、伝統的なナイトクラブではないため、次のようなムーブメント内の著名な DJ をフォローしてください。 DJ ラレ , タイシャイラ 、 そして ムッサ メドゥーサ クィア・ペレオ・パーティーがいつ衰退するかについて最もよく洞察できるのは彼女自身だ。
8. 787
'A legit, through-and-through nightclub or 'discoteca' as locals still call them, located in the heart of Santurce,' Arroyo says. 'The crowd tends to lean toward the younger side more than other spots, but the bottle service is constant and the DJs make sure the hips don't stop shaking.' And with three world-class DJs spinning from Thursday to Monday, we can see why.
「その控えめな名前にもかかわらず、この会場はアーティストがパフォーマンスを行うホットスポットとなっています。ここでは、インディー レゲトンやラテン トラップ アクトが定期的に開催されるほか、より有名なアーティストや、このジャンルの全盛期の OG が懐かしい夜を過ごします。雰囲気は間違いなくもっと緩くて陽気ですが、それが魅力の一部です」とアロヨは言います。そして、Rainao、Paopao、J-King y Maximan といった名前がステージを飾ったことを見れば、その理由がわかります。ドレスコードや法外なボトルサービス料のないBryant Sports Bar Cafeでは、雰囲気と元気がすべてです。
10. ザ・ファクトリー
ビエホ サン フアンのラ ファクトリアはレゲトン クラブだけではありませんが、プエルトリコのナイトライフの定番です。目と耳の両方を楽しませてくれる複数の部屋は、街を取り囲むスパニッシュ コロニアル様式の建築を完璧に引き立てる古いスタイルの建築を誇っています。厳密にレゲトンの雰囲気 (通常は 2 番目) を求めて来たとしても、ぜひラ ファクトリアのペイントされた廊下を歩き、特定の夜にダンス フロアで踊り回るサルサ ダンサーを眺めてみてください。
