レディバード 』はグレタ・ガーウィグが書いたもので、俳優兼映画製作者のグレタ・ガーウィグが初めて監督した映画でもあるので、彼女の人生から生まれたものだと考えるのも不思議ではないでしょう。カリフォルニア州サクラメントのカトリック学校に通い、2002年に卒業する10代の少女の人生を題材に詳しく見てみると、彼女もサクラメントで育ち、同時期にカトリック学校を卒業したため、この作品が彼女の人生に基づいているとより確信するだろう。しかし、レディ・バード（シアーシャ・ローナン演じる）と呼ばれるキャラクターはガーウィグをモデルにしたものではなく、実際、最近この映画について彼女と話したとき、彼女は本物の10代のグレタが映画の主人公とどれほど大きく異なっているかについて話していました。それでも、映画の多くはガーウィグの人生と生い立ちから来ています。内容を知るために読み続けてください。さらに、エンドロール後にレディ・バードに何が起こるのか決して分からない理由も含まれています。
247CM: あなたはサクラメント出身であること以外、この映画では何も起こっていないと言いましたが、それでも私は青年期のあなたとレディ・バードの間に類似点があるかどうか知りたかったのです。
グレタ・ガーウィグ： 確かに映画の中には私に関係するものもありますが、すべてがフィクション化され、再構成されています。妹はその映画を見て、何が本物で何が本物ではないかすぐに分かりました。そして、私が誰かから奪ったものや誰かに与えた小さなものすべてがわかりました。あなたの家族が何かを見るとき、彼らはそれが何であるかを知っています。私の兄弟、妹、両親はそれが何であるかを知っています。
I think the truth is for me, I was not at all like Lady Bird. I never made anyone call me by a different name, I passed my drivers' test the very first time . . . I was much more of a rule follower, people-pleaser kind of kid. I really wanted the gold star, and it would devastate me if I didn't get it. In a way, writing the movie was like exorcising some id or demons or something I didn't have access to at the time, inventing the more untethered version of perhaps who I was, but it was not something I had access to at the time. It feels very personal to me, and it definitely has a core of truth that is very connected to me, even though it's not literally the events of my life and I was not like Lady Bird.
PS: サイオーシャ・ローナンのキャスティングについて話していただけますか?
GG: 私は俳優としてのシアーシャをずっと愛していましたが、キャラクターをページに正しく表現しようとしているので、執筆中に彼女のことを念頭に置いたことはありませんでした。それに、彼女はアイルランド人なので、彼女がこの映画をやりたいとは思っていなかったし、この映画に関係があるとも思っていませんでしたが、その後脚本を読んで彼女はこの映画を本当に愛し、物語に深い関係があると感じたので、本当にやりたいと思ったのです。
彼女はアクセントを付けているので、特別な技術力の組み合わせです。彼女はそうしません 見て レディ・バードのように。彼女はこの少女のためにこの散歩や肉体的な生活全体を創造しましたが、それは彼女のありのままとは別のものです。そしてまた、彼女は今この瞬間に完全に生きています。彼女は制御されていないことと完全に技術的なことの両方を兼ね備えており、それが彼女が偉大な人物の一人である理由です。
PS: 映画の舞台として 2003 年を選んだのはなぜですか?
GG: 2002年、2003年は私が高校生になって少し経った頃でした。私がその年を選びたかったのは、9.11 以降の世界にしたかったからであり、イラク戦争に突入した頃であってほしかったからです。 9/11 から 18 か月が経過し、これらすべての巨大な世界的出来事が起こっているように感じられました。それはテレビで放映された戦争のようなものでしたが、ベトナムのようなものではありませんでしたが、衝撃と畏怖についてのこの種の報道がありました。映画の中では、すべてが別々に保たれているように感じます。こちらでは個人的な生活、向こうでは世界的な出来事が描かれていますが、真実はすべてが一緒です。あなたは生きているこの瞬間を生きています。
そして、インターネットがすべてを引き継ぐ前の瞬間にも欲しかった。それは近づいていましたが、まだそこまで達していませんでした。まだ携帯電話を持っていない可能性があります。フェイスブックもなかった。 Instagram も Snapchat もありませんでした。今のティーンエイジャーの生活の多くはそのようなものだと思いますが、それがそれほど映画的だとは思いません。とてもわがままなので、撮りたくなかったのです。
PS: より共感しやすいテーマの 1 つは、母と娘の熱い関係と冷たい関係、そして 10 代の関係がどのようなものであるかです。
GG: 私にとって、それがこの映画の核となるラブストーリーです。それは、この母親（ローリー・メトカーフ演じる）とこの娘の間にあるのですが、映画では母親が怪物か天使として描かれることがよくあると思いますが、それは真実ではありません。彼らは人間です。彼らはただの人間です。子供がまったくのガキでありながら、時には信じられないほど寛大で洞察力に富むのと同じように、彼らも間違いを犯しますが、時にはうまくいくこともあります。そして、彼らは両方です。私にとって、母と娘の関係、特に10代の関係は、このように喧嘩するだけで何か化学的なことが起こるようなものです。あなたはとても似ているのに、引き離されていて、それが事態をさらに複雑にしていると思います。彼らはあなたを失うことを知っているからです。だから、他に類を見ない強烈さがあります。
PS: 私が少し厳しいと感じたのは、娘が人生でどこまで行けるかについてのマリオンのコメントでした。マリオンを少しネガティブにしすぎるのではないかと心配しましたか？
GG: いいえ、私はどちらともパンチを出しません。レディ・バードは時々ちょっとアホなので、彼女には対等なスパーリング・パートナーを持ってほしかった。私のずっとの目標は、「あの母親がどこから来たのか、そしてあの娘がどこから来たのかを知っている」ということでした。彼らは激しく対立しますが、それは彼らが同じコインの裏表だからです。
PS: レディ・バードは現在33歳になります。あなたは今、彼女の人生について何を思い描いていますか？
GG: 私はキャラクターに対してそんなことはあまりしません。私が映画で好きなのは、映画が有限であるということです。私たちがこの人たちに会うのはこの期間だけです。それが私が伝えなければならないストーリーだからです。映画は彼女が息を吸い込むところで終わり、その後真っ暗になります。なぜなら、彼女が息を吐き出すとき、私にとってそれは新しい物語だからです。そして、それは私が語るつもりのない話です。
映画にはこのような容器があり、それが永遠に続くわけではないというある種の悲しみがあると思います。なぜなら、私たちがこれらのキャラクターから得られるのはそれだけだと思うからです。 10代の頃に大好きだった映画をよく観ていたことを思い出しました。彼らが終わったら死ぬだろう、なぜなら私は『待って！もっとあるんじゃないの？』私のお気に入りの映画の 1 つは、とてもロマンチックでした。 グッド・ウィル・ハンティング 、そしてそれが終わると、彼は彼女を捕まえるためにカリフォルニアに行くののようです！どうして彼と一緒にカリフォルニアに行けないの?!それはどうなるのでしょうか？彼らは幸せになるでしょうか？そして、あなたは、それはこの映画ではなかったようなものです。この映画の要点は、カリフォルニアにいる彼女を迎えに行ける場所に彼を連れて行くことだ。 「でも、どうなるのか知りたい」という気持ち。最後に私にとって、それはあなたが知らない痛みです。
