Apple TV の「パチンコ」は、1989 年に終わる 70 年間にわたる壮大な物語を語ります。シーズン 1 のエピソードは頻繁に時間を飛び越えますが、物語の最新の時系列時点では、韓国の家族、日本社会、アメリカ型の資本主義の間で引き裂かれている 20 代の青年ソロモン (ジン ハ) が登場します。彼の同僚の一人であるナオミ (沢井アンナ) は、時にライバルとなり、時に友人としてビジネスの世界を駆け抜けていきます。ハ氏と沢井氏は247CMに対し、シリーズや登場人物、そしてシーズン1終了後のストーリーの展開について語った。
「この在日の物語と物語を、主にアメリカの聴衆に提示します。」 。 。それは私にとって最もエキサイティングな部分の 1 つでした。」
ハにとって、ソロモンを演じることは独特の挑戦であった。ソロモンは英語、韓国語、日本語の 3 か国語を流暢に話せるからである。彼は、日本語と韓国語のセリフに取り組むことを「信じられないほど困難で休みのないプロセス」と表現し、すべてがうまくいくようにしてくれたのは方言コーチのおかげだと感謝しています。彼は、「発音だけでなく、イントネーション、抑揚、ペース、それぞれのセリフの中にある感情的な熱量など、セリフをどうにかして作り上げるのは、信じられないほど複雑で複雑なプロセスだった」と語る。
しかし、ハさんは、番組の原作となった2017年のベストセラー本を読んだときから、すぐに番組に参加したいと思った。この物語の中心となるペク一家は、日本人が在日と呼ぶ人々、つまり日本統治時代に日本に移住し、一度も家に帰らなかった韓国人である。ハ氏は、「この在日の物語と物語を、主にアメリカの聴衆に提示することです」と述べています。 。 。それは私にとって最もエキサイティングな部分の 1 つでした。」
沢井にとって、歴史を代表するということも、彼女が契約した理由の大きな部分を占めていました。ナオミは、本書には登場しないまったく新しいキャラクターですが、若い日本人女性で、男性優位の金融の世界でチャンスがほとんどありません。ファンなら2021年の『F9』でおなじみの沢井さんは、ナオミの旅を通じて、自分の母親が20世紀後半の日本で直面したことを思い出したと語る。彼女はこう言います。「母が経験したことを理解することは私にとってとても重要でした。」そして、多くの人が私たちがどこから来たのかを忘れていると思うので、その話を共有したいと思いました。」
ソロモンとナオミは二人とも日本社会からさまざまな形で抑圧されていますが、その中で連帯感を見つけようと奮闘しています。 「二人とも、聞いてもらえない、あるいは見られないということがどういうことかを理解していると思います」と澤井は言う。 「（しかしソロモンは）男性側からもう少し尊敬されているのですが、それがとてももどかしいのです。」しかし、沢井さんはナオミの好きなところは諦めないところだと言う。彼女は差別について率直に言うことができないことを知っているので、自分なりの反撃方法を見つけています。 「彼女の中にあるその炎を見ることができてとてもうれしいです」と沢井は言う。
ハ監督は、シリーズの中でお気に入りのシーンはソロモンとナオミ、そして彼らの白人アメリカ人の同僚トム・アンドリュース（ジミー・シンプソン）の間のシーンだと語った。それは単にそれらのシーンがほとんど英語だったからというだけではない。これらのシーンでは、ソロモンが10代のときにアメリカに移住したときに採用したニューイングランドのニューヨーク市のアイデンティティに傾いており、ハにとってはその世界がよく知られている。ハ氏は、金融業界の雰囲気は少し「アメリカン・サイコ」だと語った。
ハ氏も沢井氏も、第 2 シーズンで自分のキャラクターに何が起こるか全く分からないと言います。小説「パチンコ」におけるソロモンの物語は、シーズン1で完全にカバーされていますが、シリーズにはいくつかの大きな変更が加えられており、ナオミは本には存在しません。しかし、二人ともショーランナーのスー・ヒューが何を思いつくか楽しみにしています。 「スーは私たちの船の恐れを知らぬ船長でした。私は彼女を信頼しています」とハは言う。 「彼女がアイデアを持っていることは知っています。ただ、彼女に具体的には聞いていないんです。」
沢井氏は、世界中の視聴者が困難に直面したときの強さについての番組のメッセージから何かを感じ取ってもらえることを望んでいる。彼女は、「（視聴者が）今人生でどんなことを経験しているとしても、孤独を感じたり無力感を感じたりしても、それが最終的な結果ではないということを理解して立ち去ってほしいと願っています。」どこの出身であろうと、その力を振り絞ることができれば、私たちは大丈夫です。」
「パチンコ」は 3 月 25 日に AppleTV で初公開され、毎週新しいエピソードが配信されます。
