ゲッティ/ミョン・J・チュン |ロサンゼルス・タイムズ
ゲッティ/ミョン・J・チュン |ロサンゼルス・タイムズ
私は覚えている限りずっとゾーイ・サルダーニャのファンでした。 2000年の映画『センター・ステージ』での初の映画出演から、スタートレック、アバター、マーベル・シネマティック・ユニバースなどの大ヒットシリーズの主演に至るまで、サルダーニャは私のようなラテンアメリカ人にとってインスピレーションに他なりません。ドミニカ人とプエルトリコ人の血を引くアフリカ系ラティーナの女優である彼女は、彼女に似た容姿を持ち、ハリウッドの階段をここまで昇り詰めた数少ない女優の一人です。だから、『エミリア・ペレス』で彼女が初のオスカー助演女優賞を受賞したとき、私はもちろん受賞スピーチの途中で涙を流した。私が誇らしげにサルダーニャを眺めていたとき、 ドミニカ系アメリカ人として初めてオスカー賞を受賞した歴史を作った 、観客の中で母親のために叫び、祖母に感謝し、ドミニカの伝統を叫ぶと、この偉業が彼女だけでなく、ハリウッドで彼女が障壁を打ち破るのを見てきた私のような彼女のファンにとってどれほど勝利であるかがわかりました。それにもかかわらず、私の興奮は、「エミリア・ペレス」に見られる貧弱なラテン語表現に対する不満で満たされています。
私は幼い頃、サルダーニャの初期の役を見て、私と同じクイーンズ出身のアフリカ系ラティーナがスクリーンに登場するのを見て誇りに思ったことを覚えています。 『センター・ステージ』、『クロスロード』、『ドラムライン』、『ゲス・フー』、あるいは2009年の『スタートレック』のような大作でも、サルダーニャは演じたどんなキャラクターにも常に深みを与えた。映画で彼女を見るたびに、私は見られているような気分になりました。別のドミニカーナ、モレニタ、フラキータ・コモ・ヨー。
ここで重要なのは、私の問題はサルダーニャや彼女が『エミリア・ペレス』で役を演じることではないということだ。実際、彼女は素晴らしい仕事をしたし、間違いなくオスカー賞に値すると思う。長年にわたり、サルダーニャは自身の多才性を証明してきました。彼女は『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』ではアクション・ヒーローを、『アバター』ではナヴィ族の戦士を演じ、これらすべての演技を通じて、より幅広い表現者としての希望を背負ってきました。
サルダーニャはネポベイビーではない。彼女はクイーンズ出身の子供で、父親が自動車事故で亡くなったため、わずか9歳のときに母親と姉妹とともにドミニカ共和国に移住しなければなりませんでした。彼女がこの世界に足を踏み入れるのを助けたのはバレエとダンスであり、最終的に彼女を演劇と演技へと導きました。しかし、初日から彼女は成功への道を自分で切り拓かなければなりませんでした。そして信じられないことに、彼女は、歴史的に有色人種の女性が脇に追いやられてきたジャンルであるSFやスーパーヒーロー映画に自分の居場所を切り開いた。サルダーニャは、メイド、カルテルの女性、「セクシーなラティーナ」、その他の疲れた固定観念を演じないことで、文字通り有名になった。
多くの点で、サルダーニャはハリウッドにおけるラテン系女優であることの意味を広げたと主張することができ、それがこのオスカー受賞が特に重要であると感じられる理由です。彼女の才能が証明されるのは待望のことだ。しかし、その認識に関連した映画は、ハリウッドの表現の考え方がいかに問題があるかを明らかにします。サルダーニャは、これまで主要な映画で数多くの役を演じてきたにもかかわらず、最終的にその才能を認められるまでに、ラテン系コミュニティを最悪の形で代表する映画が必要だった。
馴染みのない人のために説明すると、「エミリア・ペレス」は、カルラ・ソフィア・ガスコン演じるメキシコの麻薬カルテルのリーダー、マニタスが女性になるために性別適合手術を受けるために死を偽装するという「前衛的な」ミュージカルだということだ。サルダーニャは、彼のすべてを成功させるために働く弁護士のリタを演じます。
映画、テレビ、メディアでラテン系民族をより良く表現するために何年にもわたって執筆し、提唱してきたが、『エミリア・ペレス』は顔面に大きな平手打ちをされたように感じられる。それは文字通りあらゆる固定観念に当てはまります。フランス系白人のジャック・オーディアールが監督したこの映画は、私たちが長年戦ってきたラテン系コミュニティの有害なステレオタイプ的な描写を永続させている。それはラテン人、この場合はメキシコ人をステレオタイプ化します。トランスジェンダーコミュニティを有害に描いています。そして再びメキシコの麻薬戦争が中心となる。つまり、ラテン人がこのような役柄を演じることから卒業できるようになるまで、あと何本の麻薬密売映画が必要だろうか？そして、これが十分に問題ではなかったかのように、ガスコンが 古い人種差別主義者とイスラム嫌悪のツイートの束 最近インターネット上で再浮上したもの。
サルダーニャのオスカー受賞に対する私の複雑な感情は、ハリウッドにおけるより大きな問題を浮き彫りにしている。有色人種の俳優は、長年の固定観念や人種差別的なトラウマに影響を与える役を演じた場合にのみ、体制側から真剣に認められるのだ。サルダーニャは、大ヒットSFシリーズでの演技でノミネートされたことはないが、主にスペイン語で話すカルテルドラマで脇役を演じたことでノミネートされた。もう一度言いますが、これは決して彼女のパフォーマンスを損なうものではありません。私は彼女のことを心から嬉しく思います。これは、どのようなストーリー（そして俳優のアイデンティティのどの側面）が「賞に値する」とみなされるかについての業界の狭い見方に打撃を与えるものだ。
長年のファンとして、サルダーニャのオスカー受賞が、コミュニティをまったく代表していない映画によって汚されなかったことに安心しました。この映画が物議を醸しているのと同じくらい、ガスコンの問題のあるツイートを含むこの映画をめぐる論争とその重みは、彼女が背負うべきではない重荷であることは誰もが認識できることだと思う。結局のところ、私たちが見続ける物語に本質的に責任を負っているのはハリウッドの門番たちだ。彼らは、ラテン文化を称賛するオリジナルのストーリーに実際に投資するのではなく、同じ麻薬ドラマや同じステレオタイプの役割にゴーサインを出し、賞賛し続けている人たちです。ですから、今夜はおいしいモクテルとおいしい食事でサルダーニャを祝うつもりですが、これほど時間がかかっただけでなく、「エミリア・ペレス」のせいでそうならざるを得なかったということにガッカリする権利も留保しています。
Johanna Ferreira は、247CM Juntos のコンテンツ ディレクターです。 10 年以上の経験を持つヨハンナは、交差するアイデンティティがいかにラテン文化の中心部分であるかに焦点を当てています。以前は、HipLatina で副編集長として 3 年近くを過ごし、フリーランスとして、Refinery29、Oprah マガジン、Allure、InStyle、Well Good などの多数の媒体で働いてきました。彼女はまた、ラテン人のアイデンティティに関する多数のパネルで司会を務め、講演も行っています。
