Authentic Deaf representation in film continues to be an uphill battle.しかし、今月祝うべきポジティブな出来事がある。マイケル・B・ジョーダンが監督、主演を務める待望の『クリード III』は、その誇大宣伝に応えた。それはとりわけ、ろう者女優のミラ・デイヴィス＝ケントが演じるアマラ・クリードのキャラクターを通してろう者コミュニティに光を当てたからである。
私は兄弟と一緒に急いで見に行きました。黒人、聴覚障害者、LGBTQ の作家として、自分の経験がメディアに反映されるのを見るのをいつも楽しみにしています。この映画は間違いなくすべての適切な点を満たしています。 So let's break it down.
本物のキャスティングが重要な理由
まず第一に、ドニーの妻でありアマラの母親であるビアンカ (テッサ・トンプソンが演じる) は、第 1 作目からのキャラクターであり、彼女は聴覚に障害があります。しかし、トンプソンは聴力のある俳優です。対照的に、デイヴィス＝ケントは聴覚障害者の少女を演じる聴覚障害者の女優です。これは意図的で非常に重要な決定でした。「クリード III」のキャスティング ディレクターは、このキャラクターを演じる聴覚障害のある子供を全国的に探しました。このタイプのトップダウンのアプローチは、聴覚障害者の俳優にプラットフォームを提供するだけではありません。また、アメリカ手話 (ASL) の使用を含む信頼性が映画に浸透していることも保証します。
で シェリー・シェパードへのインタビュー , デイビス＝ケントとジョーダンが『クリードIII』の撮影体験について語った。ジョーダンが説明したように、彼がこの若い女優に見たのは「彼女の目に自信と光があった。スクリーンで彼女を見るたびに、ああ、この少女はそれを持っているという気がした」と彼はシェパードに語った。 「彼女の兄弟や姉妹も含めて、彼女の家族全員が聴覚障害者なので、そのコミュニティとその家族を見るだけで本当に助けられ、実際に捕獲する方法について教えてくれました。」 。 。 ASLの家族。ですから、私はミラと彼女のお母さん、そして彼女の家族全員に本当に感謝しています。」
ジョーダンのようなより多くの監督が、聴覚障害者俳優に聴覚障害者のキャラクターを演じることがいかに重要であるかを明確に認識し始めていることは新鮮であり、紛れもない前進である。
ポジティブな表現、ついに
歴史的に、聴覚障害者のキャラクターが映画に登場する場合でも、聴覚障害がそのキャラクターの主要なプロット ポイントになることがよくあります。ビアンカにもこれが見られます。彼女は歌手から手を引いてプロデュース業に移ることを決意しました。もちろん、これはよく聞く比喩と関係しています。つまり、人々は聴力を失うと、歌ったり音楽を聴いたりできなくなるのではないかと心配するのです。
しかし、聴覚障害者や保健福祉士である私たちの多くは、音楽を聴いたり、歌を歌ったりします。私は10代の頃から聴覚を失い始め、幼い頃から歌を歌っていました。私はそれを諦めたくなかったし、今でも諦めたくありません。大学時代、私は合唱団で歌うために、補聴器、通訳、個人のボイスコーチに接続されたFMシステムを利用しました。ツアー中にソロもやったよ。うまく表現できなかった曲には、私がサインをしました。将来、ビアンカのようなキャラクターが再び歌う姿が見られると嬉しいですね。
アマラは映画の主要な登場人物ではありませんが、ビアンカとまったく同じ道をたどるわけではありません。代わりに、彼女のキャラクターはストーリーに深みを与え、父親にボクシングチャンピオン、母親に音楽プロデューサーを持つ子供の普通の生活をシンプルに示しています。彼女はたまたま聴覚障害者であり、そのおかげで私たちは彼女を通して聴覚障害者コミュニティを垣間見ることができます。クリード家はアマラの聴覚障害を受け入れ、他の人が持つべきすべてのアクセスを彼女に提供します。爽やかなことに、彼女の聴覚障害は、聴覚障害のある娘を持つ家族の葛藤を描いたサブプロットではありません。
「クリード III」では、ろう者空間における主要なコミュニケーション手段として手話の重要性も強調しています。アマラは聾学校に通っているが、口論になり両親が学校に呼び出される。ドニーが小声で何かを言うと、ビアンカはすぐに彼を小突いて「サイン」という言葉にサインしました。私は、聴覚障害者のイベントでこのシナリオが展開されているのを見てきました。そこでは、聴者、さらには難聴者が、話し言葉に頼ることで、意図せずに聴覚障害者を排除してしまう可能性があります。この小さくて微妙な部分が *シェフのキス* で追加されました。これは、映画制作者がコミュニティ内の微妙な違いについてどれほど深く学ぼうとしているかを示していました。
家の内外でのアクセシビリティ
クリード家の邸宅には、家族の聴覚障害者や保健福祉省のメンバーのアクセスとコミュニケーションを改善するための機能も備えています。これには、ドアベルの点滅ライトや家の特定の部分のガラス床が含まれており、家族が別の階からコミュニケーションできるようになります。これらすべては、として知られるタイプのアーキテクチャをモデルにしています。 デフスペース 、または聴覚障害者のためのインテリアや家庭空間をデザインする芸術。
真の表現は、私たちが関わることでのみ達成されます。
この映画の表現における非常に微妙だが重要な側面の 1 つは、すべてのボクシングの試合に通訳が存在することでした。これは、公共の場、特にスポーツイベントでの通訳の利用を拒否されることが多い聴覚障害者や保健福祉省の人々にとってのアクセスの重要性を浮き彫りにしています。もちろん、ドニーを父親として持つ特権がアマラにとってそのアクセスを助ける可能性があることを観客が忘れてはなりません。
2016 年の大学卒業式で国歌斉唱に署名するよう求められたことは決して忘れられません。私は合唱団と一緒にステージに立つことになっていました。その代わりに、私は最終的に部屋の隅に追いやられました。天井のスクリーンに目を細めない限り、誰も私を見ることができませんでした。私は小さなボックスの中に映っていました。
しかし、として ジャスティナ・マイルズの歴史的パフォーマンス 今年のスーパーボウルのショーでシェリル・リー・ラルフとリアーナのためにASLの通訳をしたとき、このタイプの通訳は観客から賞賛されており、どこでも定着するはずです。時代が変わりつつあることに感謝しており、『クリード III』のような映画やその他の注目を集めるパフォーマンスによって、通訳や聴覚障害者のパフォーマーが前面に押し出されるのが常態化することを願っています。
永続的な影響
『クリード』シリーズのおかげで、HOH や聴覚障害を持つ人々が映画に映る自分自身を見ることができるようになったのは間違いありません。 HOH である多くの人にとって、それは最初の映画でビアンカに感じたつながりから来ています。現在、『クリード III』のアマラのキャラクターが好意的に受け入れられたことにより、視聴者は聴覚障害者コミュニティのより本物の表現を見ることに前向きであることが明らかになりました。
自分の作品で多様なキャラクターを登場させようとしている作家として、同じようなキャラクターが興行収入のヒットで失敗するのを見るのではないかという恐怖が常にあります。しかし、より多くの監督、プロデューサー、脚本家、代理店が信頼性を優先するにつれて、その不安は徐々に薄れてきています。聴覚障害のある俳優、脚本家、プロデューサー、監督は他の人々と同じ機会を得る権利があり、業界が彼らの視点を高め続けることが重要です。
さらに、ろう者コミュニティは、他のコミュニティと同様、一枚岩ではありません。メディアにとって、異なるアイデンティティ、経験、さまざまな形式のコミュニケーションの使用など、聴覚障害者コミュニティ内の多様性を反映することは非常に重要です。 「クリード」シリーズは、私のような後発聴覚障害者と生まれつき聴覚障害者の両方に肯定的な表現を提供するユニークな機会を持っています。私たちは皆、同じコミュニティの不可欠な部分です。しかし、繰り返しになりますが、真の表現は私たちが関与する場合にのみ達成できます。
聴覚障害者の俳優を聴覚障害者の役にキャスティングすることから、コミュニケーションの主要な形式として ASL を紹介することまで、この映画は良い第一歩ではありますが、まだ一歩にすぎません。次の映画を待ちながら、今後アマラと聴覚障害者のコミュニティをもっと見ることができるのではないかと思わずにはいられません。静観することしかできません。そしてもしかしたら、もしかしたら、アマラは父親の足跡をたどって次のチャンピオンになるかもしれない。
