ダニエル・アルファロ/写真イラスト：ケイラ・ゴンザレス
ダニエル・アルファロ/写真イラスト：ケイラ・ゴンザレス
低音の声とミニマルなシンコペーションのビートに乗せて、ウィルフレド 'ウィリー' アルダロンドが嘆きの歌を歌います。 「人生最愛の人はニューヨークへ旅立ちました/母は叔母を追ってフロリダへ向かいました/荷物をまとめてくれました、今度は私の番です/飛行機は着陸しました、そして誰も拍手しませんでした。」
これらは、プエルトリコのバンド Chuwi の同タイトルの最新 EP からの先行シングル「Tierra」の冒頭の行です。北西部の海岸沿いの町イサベラで 2020 年に設立された Chuwi は、ウィリー、妹のロレン・アルダロンド、弟のウェスター・アルダロンド、友人のアドリアン・ロペスで構成されています。バンドのサウンドを説明すること自体が挑戦です。それらはラテン ジャズ、インディー ロック、ウルバーノ、トロピカル フュージョン、あるいはまったく別のものでしょうか?これらすべての質問に対する答えは「はい」です。
過去 2 年間で、リスナーや業界関係者の間でカルテットの人気が高まりました。その理由の一部は、彼らがラテンアメリカ音楽においてあまりにも一般的な役割、つまり同世代の活動家の感情を反映した音楽を奏でるバンドを果たしているように見えることだ。
この曲「ティエラ」は、プエルトリコの最も現代的な不安の一つを紛れもなく暗示している。 2019年にプエルトリコ議会は可決した 第60幕 これは、列島に移住して居住者としての地位を確立する外国人投資家に対する寛大な減税を成文化したものである。
その結果、 批評家が何と呼ぶか 全国的なジェントリフィケーションの取り組みにより、地元住民は自分たちの住む地域から追い出されてしまう。広範囲の不動産が買収され、短期賃貸スペースに変えられ、住宅価格の高騰を引き起こしている。一方、この法案の支持者が約束した利益は実現していない。 2017 年の悲惨なハリケーン マリアと、2020 年の地震とパンデミックのワンツーパンチの間に、 人口減少 迅速かつ厳重な対応により、 さらに悲惨な影響 .
チューウィの歌詞は、周囲で起こっていることに狼狽しているプエルトリコ人の共感を呼ぶ。プエルトリコには、政治的傾向を隠し持った音楽グループの確固たる歴史があります。フィエル・ア・ラ・ベガ、クルトゥーラ・プロフェティカ、エル・イホ・デ・ボリケンなどのグループは、とりわけアルゼンチンのロック・ナシオナルやチカーノ・フォーク・ミュージックによって設定された基準に従いました。レゲトンさえもとして知られるようになりました 「戦闘的な犬」 2019年に島で起きた抗議活動で、当時のリカルド・ロセロ知事が辞任に追い込まれた。
しかしチューウィは、たとえ彼らの曲が島の政治的議論の時代精神に近いものを感じていたとしても、外見とは裏腹に、意識的に活動家バンドであると認識していないことを率直に語った。その代わりに、バンドは自分たちを、特定のイデオロギーを説くのではなく、自分たちの感情をページに載せるアーティストだと考えています。 「私たちは自分たちに重くのしかかっているものについて書き、そのはけ口として[音楽]を使っています」とウィリーは言う。 「それが私たちの始まりです。私たちはただ、私たちを不快にさせるものや、私たちが愛するものについて自分自身を表現する方法が欲しかったのです。」
EP のもう 1 曲、メレンゲ色の「Mundi」は、リスナーを本物のムンディの日焼けした皮のような気分にさせます。このアフリカのサバンナゾウは、マヤグエス近郊のイサベラから 1 時間以内のプエルトリコのフアン A. リベロ博士動物園で 35 年間を単独で過ごしました。ゾウの窮地は、 地元の動物愛護活動家の中で有名人になる 、そしてムンディは最終的に2023年にジョージア州のゾウ保護区に移転されました。
チューウィにとって、この曲は動物園が近くにあったために生まれました。動物園は幼い頃に遠足で訪れた思い出です。この曲は、彼らの母親がよく演奏していた曲、スペインの80年代ポップバンドメカノの「ライカ」へのオマージュでもある。1957年に宇宙への運命の単独ミッションに送られたソ連の宇宙犬について歌ったものだ。
「私たちはこの曲を事実に基づいたものにしたかったので、実際に（ムンディのバックストーリーを）調査しましたが、同時にキャッチーなものにしました。もし人々が歌詞に注意を払うと、感情的に打ちのめされることにもなります」と、バンドのレギュラーリードシンガーでもあるロレンは笑います。
彼らの最も印象的な曲の 1 つは、パロ ドミニカーノの「Guerra」です。アフロ カリビアンの熱狂的なリズムを取り入れ、その名の由来である包み込むような混沌を模倣した聴覚体験を生み出します (「guerra」は「戦争」を意味します)。過去7か月間、確かに戦争がニュースの最前線にあったが、これは彼らのミューズが無意識のうちに働いていたもう一つの例である。
「私たちはこの世界に住んでいて、これらのことにさらされており、私生活で特定のことに情熱を注いでいるので、音楽的に[それが染み込んでいます]」とロレンは説明します。
彼らの折衷的なスタイルと真剣さは、より大きなアーティストの注目を集めています。例えば、偶像破壊的なラップデュオ、カジェ13のグラミー賞受賞プロデューサー、エドゥアルド・カブラやバスカブッラ（ロレンいわく「私たちは彼らをママとパパと呼んでいる」）のようなアーティストは、若いバンドとしてまだ初期段階にある彼らにアドバイスを送っている。
彼らのライブを見ると、Chuwiが観客とこれほどまでにつながったもう1つの理由が明らかになります。ロレンの声は、蜂蜜のような音色でうなり声を上げて泣き叫ぶように魅惑的であり、アドリアンのパーカッションは簡単に人々の血を鼓動させ、感情を高揚させます。ロレンの場合、彼女は教会で歌っていた時代の古い教えを掘り下げて、彼女とバンド仲間が行うショーにリスナーを完全に参加させます。
「私はパフォーマンスにおいて感情に大きく依存しています。私が感じなければ、観客も感じないでしょう。教会では、あなたが何かを歌うとき、あなたは神に向かって歌っているのだと教えられました、そしてもし人々があなたの誠実さを見て、あなたもまた神に向かって歌うよう促すでしょう」と彼女は言います。 「あなたが脆弱であれば、彼らも同様に脆弱になります。もし私が本物でないなら、どうやって観客が私たちが作っている音楽に共感してくれると期待できるでしょうか？」
そして、すでに熱心に取り組んでいるデビューLPを含む次のプロジェクトで、歌詞的にも音響的にも自分たちの能力をさらに発揮できることを望んでいる一方で、たとえレジスタンス・アーティストとしてレッテルを貼られるかもしれないとしても、心から語ることをためらうつもりはない。
「それは私たちの音楽が人々に届いていることを意味すると思います。私たちが感じていることは私たちだけのものではないのです」とウェスターは言う。 「人々がそれに共感しているのを見ると、私たちは一人ではないと感じます。私はそのように認識されても大丈夫です。」
フアン・J・アロヨはプエルトリコ人のフリー音楽ジャーナリストです。 2018 年以来、PS、Remezcla、Rolling Stone、Pitchfork で記事を執筆しています。彼の焦点は、ラテン語の物語のキャンバスを拡大し、ラテン文化、特にカリブ海のラテン文化を主流の中でより目立つようにすることです。
