ユーチューブ |ベッキー・G
ユーチューブ |ベッキー・G
Becky Gの新曲はSebastian Lletgetについての曲ですか? 6月28日、26歳の歌手はガビト・バレステロスとの待望のコラボレーション「La Nena」をリリースした。この曲は、失恋しながらも人生を踊ることを選択した女性を中心とした力強いトラックとセクシーなミュージックビデオだ。
この曲では、バレステロスはスペイン語で「Quiere olvidarse del cabrón que no valora / Que está con ella y a la vez con otra」と歌い始めるが、これは「彼女は自分を大切にしない野郎のことを忘れたいと思っている/誰が自分と一緒にいるのか、そして他の人と同じなのか」という意味になる。
もう一つの傑出した歌詞は、ベッキーが「Mejor sola que mal acompañada」と叫ぶところです。これは、「悪い仲間と一緒にいるよりも一人でいるほうが良い」という意味です。
しかし、おそらく最も印象的な歌詞は、ベッキーとバレステロスがコーラスで歌う部分だ。「彼女は一人で踊る、そして知っていたら/彼女はなんて美しい独身なんだろう/ごめんなさい、ベイビー/彼女の元恋人は彼女に捧げた、彼女を愛する方法を知らなかった人/あの男はすでに物語の中に落ちていて、それはパーティーの夜/女の子は輝いていて、不景気は来ない/たとえ彼女の心が泣いていたとしても。」歌詞を翻訳すると、「彼女は一人で踊る、そして彼女が知ってさえいれば/彼女はなんて美しい独身なんだろう/ごめんなさい、ベイビー/彼女の元彼は彼女に捧げた、彼女を愛する方法を知らなかった人/あの男はすでに物語の中に落ちていて、それはパーティーの夜/女の子は輝いていて、低迷は来ない/たとえ心が泣いていたとしても。」
ベッキーとレットゲットは6年間の交際を経て、今年12月に婚約した。しかし、FCダラスのサッカー選手の不正疑惑を受けて、婚約の喜びも長くは続かなかった。 3月27日、レゲットさんは削除されたインスタグラムのメモでこの疑惑について言及し、「深く後悔している瞬間」について打ち明けた。彼は「10分間の判断の誤りが強奪計画を引き起こした」と書いた。この人は望んでいたものを手に入れられなかったため、今では真実よりも多くの嘘と、私の人生の最愛の人、私が決して当然視したり危険にさらすべきではない人物に向けた虚偽の投稿で満ちた公のソーシャルメディアの見世物となった。」
レゲット氏によると、彼の浮気疑惑の動画が広く共有された背後にいる「匿名のネットストーカー」に会ったことはなかったが、オンラインでの憶測が彼への警鐘となったと述べた。 「悪魔から逃げ続けることはできない」とレゲットさんは続けた。 「私たちをここに追い込んだいかなる行為も、最初から起こるべきではなかったと私は知っています。決して超えてはいけない一線のギリギリまで押し込むことは、私と私が最も愛する人々を傷つけるだけです。この一週間の混乱
ベッキーとレゲットが今も一緒にいるかどうかは不明。疑惑が浮上して以来、彼女が婚約指輪をしているところは見られていないが、二人は今でもインスタグラムで相互フォローしている。ベッキーもこの件について直接コメントはしていないが、4月のコーチェラ公演中に浮気の噂について言及したようだ。 「時には物事が計画どおりに進まないこともあります、それだけは言っておきます。」でも、時にはそれは拒絶ではなく、方向転換なのです」とベッキーは観客に語り、有害な関係に終止符を打った後の再スタートを歌ったヒット曲「Mamiii」のパフォーマンスに突入した。
以下の「La Nena」の全歌詞とミュージックビデオをチェックしてください。
Becky G と Gabito Ballesteros の「La Nena」ミュージック ビデオをご覧ください
Becky GとGabito Ballesterosの「La Nena」の歌詞
彼らは彼女をベイビーと呼ぶ、そして彼女はベイビーだ
ストロベリーガールとそれはショーです
クラブ全体がピンク色で埋め尽くされる
その子猫はマンボと甘やかされるのが好きです
彼は大切に思っていない野郎のことを忘れたいのです
それは彼女と一緒であり、同時に他の人でもあります
そしてその歌はディスコで流れます
あの女の子は踊る
一人で踊って、もしあなたがそれを知っていたら
彼女はなんて美しい独身なんだろう
ごめんなさい、ベイビー
彼女の元彼は彼女を愛する方法を知らなかった彼女に捧げた
あの人はもう物語の中に入り込んでパーティーの夜だよ
赤ちゃんは輝いて不景気は来ない
心は泣いても
教えて、ベッキー
そして、はい！ （うわー）
悪い仲間と一緒にいるよりは一人でいるほうがいいよ、お嬢さん
教えてガビト
輝き続けて踊り続けてください、ベイビー
彼はクラブで何千ものシャンドンを求めました、そしてそれは彼の心の安らぎです
世界が転がるようにして、何も深刻なことはしない、そして彼女は気づいている
彼は、もっと優れた誰かがここに来ることを知っています。
うつ病に当てはまるものは何もない
そしてその歌はディスコで流れます
あの女の子は踊る
一人で踊って、もしあなたがそれを知っていたら
彼女はなんて美しい独身なんだろう
ごめんなさい、ベイビー
彼女の元彼は彼女を愛する方法を知らなかった彼女に捧げた
あの人はもう物語の中に入り込んでパーティーの夜だよ
赤ちゃんは輝いて不景気は来ない
心は泣いても
