人気のミュージカルを映画化するのは決して簡単なことではありません。 親愛なるエヴァン・ハンセン様 映画はそれを明確に証明しています。 2016 年にブロードウェイで開幕した後、このミュージカルはその音楽とキャストの演技ですぐに批評家の高い評価を獲得し、トニー賞最優秀ミュージカル賞を含む数え切れないほどの賞を獲得しました。そのため、ユニバーサル・ピクチャーズがこの番組を映画化すると発表されたとき、長年のファンはそれが大画面でどのように表現されるのか疑問に思いました。この映画はさまざまな点でミュージカルに忠実ですが、ところどころにいくつかの調整も加えられています。さまざまなキャラクターにいくつかの小さな調整がありますが、最大の違いの 1 つはサウンドトラックです。映画が劇場公開されたので、原作のミュージカルとどう比較するかを先に読んでみてください。
01
コナーは物語の中であまり役割を果たしていない
コナーは物語の冒頭で死んでしまいますが、このキャラクターは実際にミュージカルの中心的な役割を果たしており、「ディシャパッス」のパフォーマンスを含むさまざまなシーンでエヴァンの良心として行動することがよくあります。コナー中心の曲のいくつかは映画のサウンドトラックからカットされているため、コナーが映画に登場する時間はあまり長くありません。
適応に悪影響を与える理由: ストーリーが進むにつれて、さまざまな音楽演奏やミュージカル内の会話を通じて、コナーとの感情的なつながりが生まれます。しかし、コナーの重要な瞬間が映画からカットされているため、映画が終わる頃にはその感情的なつながりはひどく欠けています。映画の最後の最後になってようやくコナーについてもっと知り始めますが、その時点ではすでにクレジットが流れ始めています。マイク・ファイストはオリジナル作品でもコナー役として非常にカリスマ的な力を持っていたので、映画版でも同じようにコルトン・ライアンの才能を活かした作品を見たかった。
02
一部のキャラクターのストーリーが変更されました
映画版では、少数のキャラクターのバックストーリーがわずかに異なります。映画では、ゾーイとコナーの父親ラリーは実際には彼らの継父であり、彼らの実父は彼らが幼い頃に亡くなっています。この映画ではジャレッドのキャラクターも同性愛者であり、俳優ニック・ドダニのインド系を反映して彼の名前はジャレッド・クラインマンからジャレッド・カルワニに変更された。さらに、映画の中でアラナはエヴァンと親密な友情を育むため、アラナのキャラクターは大幅に拡大されました。
それが適応に役立つ理由: コナーとゾーイの父親が継父になると最初に知ったときはためらったが、映画を観てみると、実際にはストーリーにぴったりだった。ラリーがコナーの死に直面しようと奮闘する様子は、彼が生みの父親の代わりにならずに、コナーにとって父親のような存在になろうと特に懸命に努力したことを知るにつれて、新たな意味を帯びてくる。コナーの母親は、コナーが生みの親の死にどのように向き合って成長したかを記しており、コナーのバックストーリーにもなっている。映画でジャレッドとアラナがどのように活用されているかも気に入りました。 2人はミュージカルではそれほど重要な役割を果たしていないため、映画の中で彼らにもっと肉付けされたバックストーリーを与えることは、全体的な物語を増やすだけでした。
03
色々な曲がカットされました
ほとんどの場合、 親愛なるエヴァン・ハンセン様 映画のサウンドトラックはオリジナルのミュージカルと同じです。実際、キャストは実際に曲をライブで演奏し、特別な音楽の雰囲気を与えました。しかし、映画からは「Anybody Have a Map?」、「Dislapse」、「To Break In a Glove」、「Good For You」の 4 つの大きな曲がカットされ、代わりにアマンドラ・ステンバーグの「The Anonymous Ones」とコルトン・ライアンの「A Little Closer」の 2 曲が追加されました。
適応に悪影響を与える理由: オリジナルのミュージカルのファンでなければ、曲リストの調整はそれほど不快なものではありません。しかし、映画の冒頭が「地図を持っている人はいますか？」ではなく「窓から手を振る」になったとき、私はすぐに驚きました。結局のところ、後者はエヴァンとコナーの物語を組み立てるのに役立ちます。また、「Dislapse」と「To Break In a Glove」が選ばれなかったことも残念でした。どちらも、映画にあまり登場しないコナーとラリーにとって傑出した曲だからです。オリジナルのファンは、映画の中で「Good For You」が微妙に登場しており、インストゥルメンタルバージョンがさまざまなシーンで流れていることを知ってうれしいでしょう。
04
フラッシュバックがある
観客はエヴァンが腕を骨折した経緯を知るにつれて、映画はフラッシュバックを使ってその様子を描きます。まず、フラッシュバックでは、エヴァンが地平線を見るために喜んで木に登るシーンが示されますが、映画の終わりに向かって、エヴァンが「Words Fail」を歌うとき、彼が実際には落ちたのではなく木から飛び降りたことがわかり、事態は暗い方向に進みます。
それが適応に役立つ理由: このミュージカルは直線的なストーリーテリングを使用しているため、エヴァンの転落は歌や会話を通じて過去形で詳しく説明されます。しかし、映画は実際に何が起こったのかを示すことで、その瞬間を拡張することができます。このシーンは間違いなくショー全体の中で最もドラマチックなパフォーマンスであるエヴァンの「Words Fail」のパフォーマンスと絡み合っているため、映画の中でさらに感情的になります。
05
エンディングが拡張されました
長年にわたって、最も大きな批判の一つは、 親愛なるエヴァン・ハンセン様 それは物語全体を通してエヴァンの欠陥のある動機と選択であり、映画は新しい結末でそれに対処しようとしています。ミュージカルでは、コナーの友人のふりをしたエヴァンの秘密は決して明かされませんが、映画ではエヴァンは実際に録画したビデオですべてを告白し、それをソーシャルメディアに共有します。彼はまた、生前のコナーを知っていたさまざまな人々に連絡を取り、コナーについてもっと知ろうとしています。彼は最終的に、コナーがリハビリ中に書いた美しい曲を共有する誰かとつながりました。映画は「フィナーレ」、つまり「フォー・フォーエバー」の再演で終わる代わりに、コナーの歌の再演で終わる。
適応に悪影響を与える理由: この映画が最終的にエヴァンに自分の行動の責任をある程度負わせていることは評価しているが、映画の結末にはこれほどの感動的なパンチはない。映画の終わりまでに号泣するだろうと十分に予想していましたが、クレジットが流れ始めたときは、「あれ？」と疑問に思っただけでした。これは映画が「フィナーレ」で終わらないことが大きいと思います。この曲は物語全体をひとつに結び付けているだけだが、「A Little Closer」の終わりは少しバラバラに感じられる。
